Paroles et traduction Daniel Santacruz - Santo Domingo Sin Tí

Santo Domingo Sin Tí

Ahora que tu te has marchado camino solo en la ciudad
Y aqui me pongo a comtemplar a las personas que vienen y van
Mientras pasa el panadero que no deja de buscar
Y un pirata que me vende un CD que acabo de grabar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
Pero solamente en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo Domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
SIN TIII...
Pasa pasa pasa gente que en l zona colonial
Y veo las caras sonrientes y otra vez me vuelvo a preguntar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
No entinedo por que es que en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lomismo amor
Santo Domingo es aburrido oooh
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo domingo no es lo mismo amor mmm...
SIN TIII...

Santo Domingo Without You

Now that you have gone away, I walk alone in the city
And here I am contemplating the people who come and go
While the baker passes by, endlessly searching
And a bootlegger sells me a CD that I just recorded
Everything is smiles and joy, as it always is here
But it's only in my eyes that things look different.
Santo Domingo is not the same love, no
Santo Domingo is not the same love
Santo Domingo is boring.
Even though I see the merengue player, he doesn't stop singing
Even though a bachata plays, inviting me to dance
Santo Domingo is not the same love
Santo Domingo is boring.
Even though they tell me a joke that makes me smile
Santo Domingo is not the same since you're not here
Santo Domingo is not the same love, no
WITHOUT YOU...
People pass by in the colonial zone
And I see their smiling faces and I ask myself again
Everything is smiles and joy, as it always is here
I don't understand why it is that in my eyes things look different.
Santo Domingo is not the same love, no
Santo Domingo is not the same love
Santo Domingo is boring
Even though I see the merengue player, he doesn't stop singing
Even though a bachata plays, inviting me to dance
Santo Domingo is not the same love
Santo Domingo is boring, oh
Even though they tell me a joke that makes me smile
Santo Domingo is not the same since you're not here
Santo Domingo is not the same love, no...
WITHOUT YOU...