Paroles et traduction Daniel Santacruz - Santo Domingo Sin Tí

Santo Domingo Sin Tí

Ahora que tu te has marchado camino solo en la ciudad
Y aqui me pongo a comtemplar a las personas que vienen y van
Mientras pasa el panadero que no deja de buscar
Y un pirata que me vende un CD que acabo de grabar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
Pero solamente en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo Domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
SIN TIII...
Pasa pasa pasa gente que en l zona colonial
Y veo las caras sonrientes y otra vez me vuelvo a preguntar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
No entinedo por que es que en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lomismo amor
Santo Domingo es aburrido oooh
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo domingo no es lo mismo amor mmm...
SIN TIII...

Санто-Доминго без тебя

Теперь, когда ты ушла, я брожу по городу один,
И здесь я наблюдаю за людьми, которые приходят и уходят.
Пока мимо проходит пекарь, который не перестает искать,
И пират, который продает мне CD, который я только что записал.
Все улыбаются, все счастливы, здесь все как всегда,
Но только в моих глазах все по-другому.
Санто-Доминго уже не тот, любимая, нет, нет,
Санто-Доминго уже не тот, любимая,
Санто-Доминго скучный.
Хотя я вижу, что меренгеро здесь не перестает петь,
Хотя звучит бачата, приглашая меня танцевать,
Санто-Доминго уже не тот, любимая,
Санто-Доминго скучный.
Даже если мне расскажут анекдот, который заставит меня улыбнуться,
Санто-Доминго уже не тот, с тех пор как тебя здесь нет.
Санто-Доминго уже не тот, любимая, нет, нет,
БЕЗ ТЕБЯ...
Люди проходят, проходят, проходят в колониальной зоне,
И я вижу улыбающиеся лица, и снова задаюсь вопросом:
Все улыбаются, все счастливы, здесь все как всегда,
Не понимаю, почему в моих глазах все по-другому.
Санто-Доминго уже не тот, любимая, нет, нет,
Санто-Доминго уже не тот, любимая,
Санто-Доминго скучный.
Хотя я вижу, что меренгеро здесь не перестает петь,
Хотя звучит бачата, приглашая меня танцевать,
Санто-Доминго уже не тот, любимая,
Санто-Доминго скучный, ооох.
Даже если мне расскажут анекдот, который заставит меня улыбнуться,
Санто-Доминго уже не тот, с тех пор как тебя здесь нет.
Санто-Доминго уже не тот, любимая, ммм...
БЕЗ ТЕБЯ...