Paroles et traduction Daniel Santacruz - Seguia Lloviendo Afuera

Seguia Lloviendo Afuera

Seguía lloviendo afuera
Le dije llama y quedate
Y di que no tienes medios
Para volver
Le prepare una copa, ella miraba el ventanal
Y al fin nos sentamos juntos a conversar
Surgieron al principio
Dos grandes temas,
Después contó su vida...
Que no escuche
Yo estaba muy ocupado,
En sus bellos ojos
Estaba imaginando... ya saben que
Seguía lloviendo afuera... oh...
Bebimos otra copa
Y ella seguía hablandome
Sus manos las vi temblando,
Su voz también...
Yo me senté más cerca,
Para rozarla un poco más
Sus ojos como luceros los vi brillar
Seguimos conversando
Más de dos horas
Y al fin surgió el silencio,
Que aproveché...
Para tapar su boca,
Con mis besos...
Para cubrir su cuerpo
Con mi ser
Seguía lloviendo afuera...
Seguía lloviendo afuera... oh... oh...

Il pleuvait toujours dehors

Il pleuvait toujours dehors
Je t'ai dit appelle et reste
Et dis que tu n'as pas les moyens
Pour revenir
Je t'ai préparé un verre, elle regardait la fenêtre
Et finalement nous nous sommes assis ensemble pour discuter
Sont apparus au début
Deux grands thèmes,
Puis elle a raconté sa vie...
Que je n'ai pas écouté
J'étais trop occupé,
Dans ses beaux yeux
J'imaginais... vous savez que
Il pleuvait toujours dehors... oh...
Nous avons bu un autre verre
Et elle a continué à me parler
J'ai vu ses mains trembler,
Sa voix aussi...
Je me suis assis plus près,
Pour la frôler un peu plus
J'ai vu ses yeux briller comme des étoiles
Nous avons continué à parler
Plus de deux heures
Et finalement le silence est arrivé,
Que j'ai profité...
Pour couvrir sa bouche,
Avec mes baisers...
Pour couvrir son corps
Avec mon être
Il pleuvait toujours dehors...
Il pleuvait toujours dehors... oh... oh...