Paroles et traduction Daniel Santacruz - Si Digo Te Amo (Merengue Version)

Si Digo Te Amo (Merengue Version)

En el amor yo no tengo libreto
Solo tengo un corazón y lo interpreto
No soy comerciante ni vendedor de sueños
No vengo pretendiendo ser tu dueño
No quiero que te asustes ni que pienses que yo soy un picaflor
Si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo y la razón lo permitió
Si digo te amo
No le creas a mis labios
Escucha el corazón que te esta hablando
Si digo te quiero
No es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
No me malinterpretes yo no soy un casanova ni un playboy
Solo soy
Un hombre decidido y medio loco que de ti se enamoro
Si digo te amo
No le creas a mis labios
Escucha el corazón que te esta hablando
Si digo te quiero
No es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
Santa cruz
En el amor siempre he sido sincero
Nunca he sido quien promete dar el cielo
No soy fabricante de historias ni cuentos
Si digo que te amo es que lo siento
No quiero que te asustes ni que pienses que yo soy un picaflor
Si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo
Y la razón lo permitió
Si digo te amo
No le creas a mis labios
Escucha el corazón que te esta hablando
Si digo te quiero
No es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
No me malinterpretes yo no soy un casanova ni un playboy
Solo soy
Un hombre decidido y medio loco que de ti se enamoro
Si digo te amo
No le creas a mis labios
Escucha el corazón que te esta hablando
Si digo te quiero
No es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Если я скажу "Я люблю тебя" (версия меренге)

В любви у меня нет сценария,
Только сердце, и я его слушаю.
Я не торговец и не продавец мечтаний,
Не претендую быть твоим хозяином.
Не хочу, чтобы ты пугалась, думая, что я бабник.
Если говорю, что люблю тебя, то потому, что чувствую это, и разум это допускает.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Не верь моим губам,
Слушай сердце, которое говорит с тобой.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Это не игра,
Хотя у меня и сердце авантюриста.
Не пойми меня неправильно, я не Казанова и не плейбой,
Я просто
Решительный и немного сумасшедший мужчина, который в тебя влюбился.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Не верь моим губам,
Слушай сердце, которое говорит с тобой.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Это не игра,
Хотя у меня и сердце авантюриста.
Санта Крус
В любви я всегда был искренен,
Никогда не обещал подарить небо.
Я не сочинитель историй и сказок.
Если говорю, что люблю тебя, значит, чувствую это.
Не хочу, чтобы ты пугалась, думая, что я бабник.
Если говорю, что люблю тебя, то потому, что чувствую это,
И разум это допускает.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Не верь моим губам,
Слушай сердце, которое говорит с тобой.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Это не игра,
Хотя у меня и сердце авантюриста.
Не пойми меня неправильно, я не Казанова и не плейбой,
Я просто
Решительный и немного сумасшедший мужчина, который в тебя влюбился.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Не верь моим губам,
Слушай сердце, которое говорит с тобой.
Если я скажу "Я люблю тебя",
Это не игра,
Хотя у меня и сердце авантюриста.
Если я скажу "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
Если я скажу "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
Если я скажу "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",