Paroles et traduction Daniel Santacruz - Siempre Te Amare

Siempre Te Amare

Sé que es tarde
Yo solo
Solo pasaba para ver como estás
Sé que soy solo un estúpido que no sabe olvidar
Que no quiere aceptar que ha llegado el final
Que ha llegado el final
Sé que juramos no volvernos a hablar
Y que no vale la pena ni si quiera intentar
Que yo no te supe amar
Cuando yo cruce esa puerta sé que me olvidarás
Pero en mi te quedarás, como el primer día
Tan bella, tan orgullosa, como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré, sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré, amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé
Siempre te amaré
El dolor pasará, pero tú quedarás
Colgada aquí en mi pecho
Y yo mirando el techo, pensándote
Hablándote cosas de los dos, wow-oh...
El amor volará y tal vez volverá
A darme su misterio y yo
Sin más remedio que amarte
Y esperarte aunque sé, oh...
Cuando yo cruce esa puerta sá que me olvidarás
Pero en mi te quedarás como el primer día
Tan bella tan orgullosa como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé
Santacruz
Cuando yo cruce esa puerta sé que me olvidarás
Pero en mi te quedarás como el primer día
Tan bella, tan orgullosa como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé...
Siempre te amaré

I Will Always Love You

I know this is late
I just
I just stopped by to see how you're doing
I know I'm just an idiot who can't let go
Who doesn't want to accept that the end has come
That the end has come
I know we swore we'd never talk again
And that it's not even worth trying
That I didn't know how to love you
When I walk out that door, I know you'll forget me
But in me, you'll stay, like the first day
So beautiful, so proud, like an ocean wave
How can I forget you?
I know I can't, get you out of my head
Erase so many kisses
That have been tattooed here on my skin
I can't love you the way I loved you
With the force of a comet, of a planet, I know
I will always love you
The pain will pass, but you will remain
Hanging here in my chest
And I'm looking at the ceiling, thinking of you
Talking to you about things between us, wow-oh...
Love will fly away and maybe it will come back
To give me its mystery and I
With no choice but to love you
And wait for you even though I know, oh...
When I walk out that door, know that you'll forget me
But in me, you'll stay like the first day
So beautiful, so proud, like an ocean wave
How can I forget you?
I know I can't, get you out of my head
Erase so many kisses
That have been tattooed here on my skin
I can't love you the way I loved you
With the force of a comet, of a planet, I know
Santacruz
When I walk out that door, know that you'll forget me
But in me, you'll stay like the first day
So beautiful, so proud, like an ocean wave
How can I forget you?
I know I can't, get you out of my head
Erase so many kisses
That have been tattooed here on my skin
I can't love you the way I loved you
With the force of a comet, of a planet, I know...
I will always love you