Paroles et traduction Daniel Santacruz - Siempre Te Amare

Sé que es tarde
Yo solo
Solo pasaba para ver como estás
Sé que soy solo un estúpido que no sabe olvidar
Que no quiere aceptar que ha llegado el final
Que ha llegado el final
Sé que juramos no volvernos a hablar
Y que no vale la pena ni si quiera intentar
Que yo no te supe amar
Cuando yo cruce esa puerta sé que me olvidarás
Pero en mi te quedarás, como el primer día
Tan bella, tan orgullosa, como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré, sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré, amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé
Siempre te amaré
El dolor pasará, pero tú quedarás
Colgada aquí en mi pecho
Y yo mirando el techo, pensándote
Hablándote cosas de los dos, wow-oh...
El amor volará y tal vez volverá
A darme su misterio y yo
Sin más remedio que amarte
Y esperarte aunque sé, oh...
Cuando yo cruce esa puerta sá que me olvidarás
Pero en mi te quedarás como el primer día
Tan bella tan orgullosa como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé
Santacruz
Cuando yo cruce esa puerta sé que me olvidarás
Pero en mi te quedarás como el primer día
Tan bella, tan orgullosa como una ola de mar
¿Cómo te voy a olvidar?
Sé que yo no podré sacarte de mi cien
Borrarme tantos besos
Que han quedado aquí tatuados en mi piel
Yo no podré amar como te amé
Con la fuerza de un cometa, de un planeta yo lo sé...
Siempre te amaré

Я знаю, что уже поздно.
Я просто
Я просто зашел посмотреть, как ты.
Я знаю, что я просто дурак, который не знает, как забыть.
Который не хочет признавать, что конец наступил.
Что пришел конец
Я знаю, что мы поклялись больше не разговаривать.
И что это не стоит даже пытаться
Что я не знал, как любить тебя.
Когда я войду в эту дверь, я знаю, что ты забудешь меня.
Но во мне ты останешься, как в первый день.
Такая красивая, такая гордая, как морская волна.
Как я могу забыть тебя?
Я знаю, что не смогу вытащить тебя из своей сотни.
Стереть меня так много поцелуев,
Которые остались здесь татуированными на моей коже.
Я не смогу любить так, как любил тебя.
С силой кометы, с планеты, я знаю.
Я всегда буду любить тебя.
Боль пройдет, но ты останешься.
Висит здесь, на моей груди.
И я смотрю в потолок, думаю о тебе.
Рассказывая тебе о нас обоих, вау-о...
Любовь полетит и, может быть, вернется.
Чтобы дать мне его тайну, и я
Нет другого выбора, кроме как любить тебя.
И ждать тебя, хотя я знаю, о...
Когда я войду в эту дверь, ты забудешь меня.
Но во мне ты останешься, как в первый день,
Такая красивая, такая гордая, как морская волна.
Как я могу забыть тебя?
Я знаю, что не смогу вытащить тебя из своей сотни.
Стереть меня так много поцелуев,
Которые остались здесь татуированными на моей коже.
Я не смогу любить так, как любил тебя.
С силой кометы, с планеты, я знаю.
Сантакрус
Когда я войду в эту дверь, я знаю, что ты забудешь меня.
Но во мне ты останешься, как в первый день,
Такая красивая, такая гордая, как морская волна.
Как я могу забыть тебя?
Я знаю, что не смогу вытащить тебя из своей сотни.
Стереть меня так много поцелуев,
Которые остались здесь татуированными на моей коже.
Я не смогу любить так, как любил тебя.
С силой кометы, с планеты, я знаю...
Я всегда буду любить тебя.