Paroles et traduction Daniel Santacruz - Toda la Vida

Toda la vida
Coleccionando mil amores
Haciendo juegos malabares
Para no amarte en exclusiva
Toda la vida
Poniendo trampas al orgullo
Tantas historias como estrellas
Para no ser esclavo tuyo
Para obtener mi propia música
Toda la vida
Descubriendo puertas a escondidas
Para escapar de tus heridas
Para buscar las aventuras
Que me liberen de tus besos
Solo por eso, solo por eso
Toda la vida para olvidarte
Para perderte y recuperarte
Y no dormirme en tus sentidos
Como un idiota enamorado,
Desmanejado, aburrido
Que se conformará ra ra
Toda la vida
Marcando números secretos
Mandando cartas a escondidas
Haciendo citas indiscretas
Como un romántico suicida, un suicida...
Toda la vida
Sabiendo siempre que me esperas
Siempre segura de ti misma
Siempre mujer siempre perfecta
Y yo buscándome otra música,
Mi propia música, en mi música.
(Aaahhhh)
Toda la vida
Pensando siempre en tu egoísmo
Y por no ser esclavo tuyo
Soy el esclavo de mi mismo
Toda la vida
Tirando amor por todos lados
Dejando besos enganchados
En cada nueva despedida
Y tu al final la más querida
Toda la vida, toda la vida
(Aayyy)
Toda la vida...

Всю жизнь
Собирая тысячу возлюбленных,
Жонглирование
Чтобы не любить тебя исключительно
Всю жизнь
Ставя ловушки на гордость
Столько историй, сколько звезд
Чтобы не быть твоим рабом.
Чтобы получить свою собственную музыку,
Всю жизнь
Открытие дверей тайком
Чтобы избежать твоих РАН,
Чтобы искать приключения
Освободи меня от твоих поцелуев.
Только из-за этого, только из-за этого.
Всю жизнь, чтобы забыть тебя.
Чтобы потерять тебя и выздороветь.
И не заснуть в твоих чувствах.
Как влюбленный идиот.,
Неубранный, скучный
Который будет соответствовать ра ра
Всю жизнь
Набор секретных номеров
Тайком посылая письма
Делать посторонние знакомства
Как романтик-самоубийца, самоубийца...
Всю жизнь
Зная, что ты всегда ждешь меня.
Всегда уверена в себе.
Всегда идеальная женщина
И я ищу другую музыку.,
Моя собственная музыка, моя музыка.
(Aaahhhh)
Всю жизнь
Всегда думая о своем эгоизме
И за то, что не был твоим рабом.
Я раб самого себя.
Всю жизнь
Бросая любовь со всех сторон
Оставляя поцелуи подключенными
На каждом новом прощании
И ты, в конце концов, самая дорогая.
Всю жизнь, всю жизнь.
(Aayyy)
Всю жизнь...