Paroles et traduction Daniel Santos feat. La Sonora Matancera - El Sofá

El Sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Me paso todito el día
Teniendo que trabajar
Y cuando llego a la casa
Te encuentro siempre senta'

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Tú eres muy caprichosa
Pa' tu cuerpo descansar
Aunque tengas cuatro sillas
Te antojas de mi sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Como tú sigas así
Nos vamos a separar
La culpa no es de mí
La culpa es del sofá

Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Oye, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

(Déjame el sofá)
Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Mira, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

Диван

Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.
Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.

Я весь день работаю,
Мне приходится трудиться.
И когда я прихожу домой,
я всегда застаю тебя сидящей на нём.

Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.
Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.

Ты такая капризная,
Чтобы отдохнуть,
Хотя у тебя есть четыре стула,
Ты всё равно хочешь мой диван.

Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.
Оставь мне диван,
моя милая, я хочу отдохнуть.

Если ты продолжишь в том же духе,
Мы расстанемся.
Виноват не я,
Виноват диван.

О, я измотан (оставь мне диван)
Слушай, я очень устал (оставь мне диван)
О, я разбит (оставь мне диван)
О, я утомлен (оставь мне диван)
О, как я работал (оставь мне диван)

(Оставь мне диван)
О, я измотан (оставь мне диван)
Смотри, я очень устал (оставь мне диван)
О, я разбит (оставь мне диван)
О, я утомлен (оставь мне диван)
О, как я работал (оставь мне диван)