Paroles et traduction Daniel Santos - Amanecer Campesino

Amanecer Campesino

Seharusnya kau berada di sisiku
Mengusir sepi yang menyelimutiku
Di Sabtu malam janjimu
Tak sabar kumenunggu
Walau kesal hatiku
But it's OK!
Kucoba memberikan toleransiku
Bikin resah, buyarkan konsentrasiku
Apakah engkau merasa
Aku bukan manusia
Yang tak luput dari rasa amarah
Kuakui, kau memang manis
Tapi kau iblis
Kau pikir kaulah segalanya
Tuk dimaklumi
Dan juga Tuk ditakuti
Walau mempesona
Membutakan mata
Tapi bisa kubalas kau lebih gila (edan)
Waktu menunjukkan jam sepuluh malam
Suasana kurasakan begitu kelam
Firasatku mengatakan
Tak mungkin engkau datang
Tak seperti yang telah kau janjikan
Kuakui... kau memang manis

Tapi kau iblis

Kau pikir kaulah segalanya

Tuk di maklumi.

Dan juga. tuk ditakuti

Walau mempesona. membutakan mata

Tapi bisa kubalas kau lebih gila...
Kau belum tahu diriku, Tapi kau sudah sita waktuku, Tapi kau niat baik diriku, Tapi kau tak mengerti kurisau, Tapi kau ternyata ingkari,
Tapi kau telah menghianati, Tapi kau coba tuk menutupi, Dengan dia kasihmu kau bagi. Na Na Na Na... Na Na Na Na Na... Hey...
Kuakui. kau memang manis
Tapi kau iblis.
Kau pikir kaulah segalanya
Tuk di maklumi.
Dan juga. tuk ditakuti
Walau mempesona. membutakan mata
Tapi bisa kubalas kau lebih gila...

Country Dawn

You were supposed to be by my side
Driving away the loneliness that envelops me
On Saturday night your promise
I waited impatiently
Although my heart is upset
But it's OK!
I try to be tolerant
It worries me, it distracts me
Do you feel
I'm not human
Who is not exempt from anger
I admit, you are indeed sweet
But you're a devil
You think you're the only one
To be understood
And also to be feared
Although fascinating
Blinding
But I can repay you more crazy
The time showed ten o'clock at night
I felt the atmosphere so dark
My intuition tells me
It's impossible for you to come
Not like you promised
I admit... you are indeed sweet

But you're a devil

You think you're the only one

To be understood.

And also. to be feared

Although fascinating. blinding

But I can repay you more crazy...
You don't know me yet, But you have already taken my time, But you are my good intention, But you don't understand that I am worried, But you turned out to deny,
But you betrayed, But you tried to cover up, You share your love with her. Na Na Na Na... Na Na Na Na Na... Hey...
I admit. you are indeed sweet
But you're a devil.
You think you're the only one
To be understood.
And also. to be feared
Although fascinating. blinding
But I can repay you more crazy...