Contéstame - Daniel Santos traduction en allemand

Contéstame

Esta ultima carta que escribí
Decide el acuerdo entre los dos
Aquel acuerdo que decía así
Eternamente tu serás mi amor

Tantas cosas prometiste
Y ninguna las cumpliste

Quiero saber si es que tienes otro amor
Para no estorbarte
Dejarte tranquila
Y arrancar de mi pecho este inmenso dolor
Que me acaba la vida
Y decirte adiós

Antworte mir

Dieser letzte Brief, den ich schrieb
Entscheidet die Vereinbarung zwischen uns beiden
Jene Vereinbarung, die so lautete
Ewiglich wirst du meine Liebe sein

So viele Dinge hast du versprochen
Und keines davon hast du erfüllt

Ich will wissen, ob du eine andere Liebe hast
Um dich nicht zu stören
Dich in Ruhe zu lassen
Und diesen unermesslichen Schmerz aus meiner Brust zu reißen
Der mein Leben beendet
Und dir Lebewohl zu sagen