Paroles et traduction Daniel Santos - Despedida

Despedida

Quando você foi embora
Pensei não fala sério
Fiquei te esperando como sempre fazia
Mas não foi assim

Dessa vez foi pra valer
Mas agora o que eu faço
Pra tentar te esquecer

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Quantas noites acordado
Eu fiquei aqui
Quanto tempo joguei fora
Dias que sofri
Mas agora eh diferente
Não posso mais lamentar
Minha vida segue em frente
E devo continuar
A viver sem ter você aqui

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Você se foi sem se emportar
Tomou seu rumo sem pensar
Nas consequências que irá deixar
Pra mim
No fim
Pra mim

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Farewell

When you left
I thought you weren't being serious
I waited for you as I always did
But it wasn't like that

This time it was for real
But now what do I do
To try to forget you

And time will pass
Another love will heal
And the time we've lost
I'll stop deceiving myself
I'll try to believe
That everything will have to change
My life without you

How many nights awake
I stayed here
How much time I wasted
Days that I suffered
But now it's different
I can't regret it anymore
My life moves on
And I must continue
To live without you here

And time will pass
Another love will heal
And the time we've lost
I'll stop deceiving myself
I'll try to believe
That everything will have to change
My life without you

You left without caring
You took your course without thinking
About the consequences that it will leave
For me
In the end
For me

And time will pass
Another love will heal
And the time we've lost
I'll stop deceiving myself
I'll try to believe
That everything will have to change
My life without you