Paroles et traduction Daniel Santos - Dos Gardenias

Dos Gardenias

Dos gardenias para ti, con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida

Ponle toda tu atención
Que serán tu corazón y el mío

Dos gardenias para ti, que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te di y que jamás
Encontrarás en el calor de otro querer

A tu lado vivirán y te hablarán
Como cuando estás conmigo
Hasta creerás que te dirán "te quiero"

Pero si un atardecer las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionado
Porque existe otro querer

No llores más
Que tu llanto me entristece
No es pecado el sacrificio que tú has hecho
Olvida la traición, no eres culpable
Yo te juro, que más nunca te desprecio

En la vida todos tienen su pasado
Pero el mío es tan triste y pesaroso
Muchas veces de tristeza voy cantando
Por el camino que florece en los abrojos

Two Gardenias

Two gardenias for you, with them I want to say
I love you, I adore you, my life

Give them your full attention
That they may be your heart and mine

Two gardenias for you, that will have all the warmth of a kiss
Of those kisses that I have given you and that you will never
Find in the warmth of another love

They will live by your side and will speak to you
As when you are with me
You will even believe that they will tell you "I love you"

But if one evening the gardenias of my love die
It is because they have guessed
That your love for me has betrayed me
Because there is another love

Do not cry anymore
That your weeping saddens me
It is not a sin, the sacrifice you have made
Forget the betrayal, you are not to blame
I swear to you that I will never despise you again

In life everyone has a past
But mine is so sad and sorrowful
Many times I go singing with sadness
On the path that blooms in the thistles