Paroles et traduction Daniel Santos - Dos Gardenias

Dos Gardenias

Dos gardenias para ti, con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida

Ponle toda tu atención
Que serán tu corazón y el mío

Dos gardenias para ti, que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te di y que jamás
Encontrarás en el calor de otro querer

A tu lado vivirán y te hablarán
Como cuando estás conmigo
Hasta creerás que te dirán "te quiero"

Pero si un atardecer las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionado
Porque existe otro querer

No llores más
Que tu llanto me entristece
No es pecado el sacrificio que tú has hecho
Olvida la traición, no eres culpable
Yo te juro, que más nunca te desprecio

En la vida todos tienen su pasado
Pero el mío es tan triste y pesaroso
Muchas veces de tristeza voy cantando
Por el camino que florece en los abrojos

Две гардении

Две гардении для тебя, ими я хочу сказать
Я люблю тебя, обожаю тебя, моя жизнь

Удели им всё своё внимание
Они будут твоим и моим сердцем

Две гардении для тебя, которые будут нести всю теплоту поцелуя
Тех поцелуев, что я тебе давал и которые ты никогда не найдёшь
В теплоте любви другого

Они будут жить рядом с тобой и говорить тебе
Так, как когда ты со мной
Ты даже поверишь, что они говорят тебе "я тебя люблю"

Но если однажды вечером гардении моей любви умрут
Это потому, что они угадали
Что твоя любовь предала меня
Потому что есть другая любовь

Не плачь больше
Твои слезы огорчают меня
Твоя жертва не является грехом
Забудь предательство, ты не виновата
Я клянусь, что я больше не презираю тебя

В жизни у каждого есть своё прошлое
Но мое такое грустное и тяжелое
Много раз я пел из грусти
По пути, который цветет в терниях