Paroles et traduction Daniel Santos - El 5 Y 6

El 5 Y 6

Ya tengo mi formulario a ver qué pasa.
Voy a escoger los caballos del 5 y 6.
Con un 5 y 6 que agarre yo hago mi casa.
Para yo poder casarme y tener mujer.
Yo quiero ser millonario, tener fortuna.
Yo quiero que se mejore mi situación.
Con un 5 y 6 que gane voy a la Luna.
Me voy al Lejano Oriente y hasta al Japón.

EL 5 y 6, el primero, el 5 y 6. (Bis)

Y ahí está la arrancada.
Bastante pareja, por cierto.
Vámonos con los punteros.
El Tortillo Tito, hace el número uno.
La yegua Alicia le sigue,
Y el san Anacobero va en tercero, va de tercero.
A la altura de los 800 metros se cambian posiciones,
Ahora Alicia ataca y pasa al primero,
Tito al segundo y el Anacobero,
Caballo viejo, quedó en la página dos.
Le siguen en sucesión Tarzán, Pompeyo, Pajarito Hurtado,
Carlito, Remberto, Caballero, Lalo y Armandito que casi no se ve.
Vamos a doblar la curva y ahí se van
Abriendo, Tarzán, Pompeyo y Pajarito Hurtado.
Vamos con los punteros de nuevo,
Ahora Carlito pasa al primero y está en un cuerpo a
Cuerpo con el caballo Justo, que se me olvidaba mencionar.
Sacan uno, dos, tres cuerpos de ventaja y ya faltan doscientos metros.
Siguen cuerpo a cuerpo, y ahí van entrando en la meta.
¡Qué duelo señores! No se sabe quién es quién
¡Llegamos a la meta! ¡Y ganó!
Tendremos que esperar, es un photofinish.
¡Ah pero si ahí llega otro! ¡Los colores!
¡Sí los colores! ¡Ah, pero si ese es el chinche!
AJAJAJAJAJAJ AJAJAJAJAJA

Le 5 et le 6

J'ai déjà mon formulaire, on va voir ce qui se passe.
Je vais choisir les chevaux du 5 et du 6.
Avec un 5 et un 6 que j'attrape, je fais ma maison.
Pour que je puisse me marier et avoir une femme.
Je veux être millionnaire, avoir une fortune.
Je veux que ma situation s'améliore.
Avec un 5 et un 6 que je gagne, je vais sur la Lune.
Je vais en Extrême-Orient et jusqu'au Japon.

LE 5 et le 6, le premier, le 5 et le 6. (Bis)

Et voilà le départ.
Assez serré, soit dit en passant.
Allons-y avec les pointeurs.
El Tortillo Tito, fait le numéro un.
La jument Alicia le suit,
Et le San Anacobero est troisième, il est troisième.
A hauteur de 800 mètres, ils changent de position,
Maintenant Alicia attaque et passe en tête,
Tito en deuxième et l'Anacobero,
Un vieux cheval, il est resté à la page deux.
Ils sont suivis en succession par Tarzán, Pompeyo, Pajarito Hurtado,
Carlito, Remberto, Caballero, Lalo et Armandito qu'on ne voit presque pas.
On va prendre le virage et ils partent
En tête, Tarzán, Pompeyo et Pajarito Hurtado.
On y va avec les pointeurs à nouveau,
Maintenant Carlito passe en tête et il est à un corps à
Corps avec le cheval Justo, que j'avais oublié de mentionner.
Ils prennent un, deux, trois corps d'avance et il reste deux cents mètres.
Ils suivent corps à corps, et ils entrent dans le but.
Quel duel messieurs ! On ne sait pas qui est qui
On arrive à la ligne d'arrivée ! Et il a gagné !
On va devoir attendre, c'est un photo-finish.
Oh mais si un autre arrive ! Les couleurs !
Oui les couleurs ! Oh, mais c'est le punaise !
AJAJAJAJAJAJ AJAJAJAJAJA