Paroles et traduction Daniel Santos - El Preso

El Preso

Preso estoy, ya estoy cumpliendo mi condena
La condena que me da la sociedad
Me acongojo, me avergüenzo y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad

Mi guitarra huerfanita, ya no suena
Y aunque tarde, sé que es una realidad
Que el que juega tan cerquita a la candela
Si no vive con cautela, quemará

(Solo pido a mis amigos de allá afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Que la única, la última y primera
Para siempre es la palabra libertad

Preso estoy, ya estoy cumpliendo mi condena
La condena que me da la sociedad
Me acongojo, me avergüenzo y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad

Mi guitarra huerfanita, ya no suena
Y aunque tarde, sé que es una realidad
Que el que juega tan cerquita a la candela
Si no vive con cautela, quemará

(Solo pido a mis amigos de allá afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Que la única, la última y primera
Para siempre es la palabra libertad
(Libertad), libertad

The Prisoner

I'm a prisoner, serving my sentence
The sentence given to me by society
I'm ashamed, embarrassed, and full of regret
But I have to serve it in solitude

My guitar, orphaned, no longer plays
And though it's late, I know it's a reality
He who plays too close to the flame
Will surely get burned if he's not careful

(I only ask my friends out there)
(To beware of liquor and its evil)
That the only, last, and first
For all eternity is the word freedom

I'm a prisoner, serving my sentence
The sentence given to me by society
I'm ashamed, embarrassed, and full of regret
But I have to serve it in solitude

My guitar, orphaned, no longer plays
And though it's late, I know it's a reality
He who plays too close to the flame
Will surely get burned if he's not careful

(I only ask my friends out there)
(To beware of liquor and its evil)
That the only, last, and first
For all eternity is the word freedom
(Freedom), freedom