Paroles et traduction Daniel Santos - El Preso

El Preso

Preso estoy, ya estoy cumpliendo mi condena
La condena que me da la sociedad
Me acongojo, me avergüenzo y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad

Mi guitarra huerfanita, ya no suena
Y aunque tarde, sé que es una realidad
Que el que juega tan cerquita a la candela
Si no vive con cautela, quemará

(Solo pido a mis amigos de allá afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Que la única, la última y primera
Para siempre es la palabra libertad

Preso estoy, ya estoy cumpliendo mi condena
La condena que me da la sociedad
Me acongojo, me avergüenzo y me da pena
Pero tengo que cumplirla en soledad

Mi guitarra huerfanita, ya no suena
Y aunque tarde, sé que es una realidad
Que el que juega tan cerquita a la candela
Si no vive con cautela, quemará

(Solo pido a mis amigos de allá afuera)
(Que se cuiden del licor y su maldad)
Que la única, la última y primera
Para siempre es la palabra libertad
(Libertad), libertad

Тюремщик

Я в тюрьме, отбываю свой срок
Срок, который мне дало общество
Я терзаюсь, стыжусь и мне больно
Но я должен отбыть его в одиночестве

Моя гитара-сирота больше не звучит
И хотя поздно, я знаю, что это реальность
Тот, кто играет слишком близко к огню
Если не будет осторожен, сгорит

(Я просто прошу своих друзей там, снаружи)
(Берегите себя от выпивки и ее вреда)
Что единственное, последнее и первое
Навсегда - это слово свобода

Я в тюрьме, отбываю свой срок
Срок, который мне дало общество
Я терзаюсь, стыжусь и мне больно
Но я должен отбыть его в одиночестве

Моя гитара-сирота больше не звучит
И хотя поздно, я знаю, что это реальность
Тот, кто играет слишком близко к огню
Если не будет осторожен, сгорит

(Я просто прошу своих друзей там, снаружи)
(Берегите себя от выпивки и ее вреда)
Что единственное, последнее и первое
Навсегда - это слово свобода
(Свобода), свобода