Paroles et traduction Daniel Santos - El Ultimo Adios

El Ultimo Adios

Poco a poco se fue haciendo
Como alma de mi alma,
Como aliento de mi aliento
Como sangre de mi sangre
Y por eso, cuando ella me dijo adiós
Fue como un desgarramiento, el más terrible dolor
Un frío como de muerte, se apodero de mi cuerpo
Se me nublaron los ojos, alma y corazón adentro
Yo creí que me moría
Pues me llegaba hasta el hueso
Aquel terrible dolor, de aquel horrible momento
En que ella me dijo adiós, adiós, adiós (bis)

The Last Farewell

Little by little, she was becoming
Like the soul of my soul,
Like the breath of my breath
Like the blood of my blood
And so, when she said goodbye to me
It was like a tearing, the most terrible pain
A chill like death took over my body
My eyes, soul, and heart clouded over
I thought I was dying
As it reached into my bones,
That terrible pain, of that horrible moment
When she said goodbye to me, goodbye, goodbye (bis)