Paroles et traduction Daniel Santos - El Ultimo Adios

El Ultimo Adios

Poco a poco se fue haciendo
Como alma de mi alma,
Como aliento de mi aliento
Como sangre de mi sangre
Y por eso, cuando ella me dijo adiós
Fue como un desgarramiento, el más terrible dolor
Un frío como de muerte, se apodero de mi cuerpo
Se me nublaron los ojos, alma y corazón adentro
Yo creí que me moría
Pues me llegaba hasta el hueso
Aquel terrible dolor, de aquel horrible momento
En que ella me dijo adiós, adiós, adiós (bis)

Последнее прощание

Постепенно она становилась
Как душа моей души,
Как дыхание моего дыхания,
Как кровь моей крови.
И поэтому, когда она сказала мне прощай,
Это было как разрыв, самая ужасная боль.
Холод, словно смерть, охватил мое тело,
Помутнели мои глаза, в душе и в сердце.
Я думал, что умираю,
Ведь до костей пробирала
Эта ужасная боль, этого страшного момента,
Когда она сказала мне прощай, прощай, прощай (дважды).