Paroles et traduction Daniel Santos - Mienteme

Mienteme

Mienteme aunque sea una noche
Hasme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Ya no se como saciar esta locura del deceo
Si yo a solas he intentado mil maneras
Pero nada seria como estar contigo
Susurrandote al oido y sentirte suspirar
Nadie igualará tu obra de arte
Conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llege el dia
Hagame sentir q vivo
Mienteme aunq sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Disculpe si le ofenden mis palabras cuando digo lo que siento
Pero si es algo cierto
No se lo debería ocultar
Pero de lo q pase
No olvide la frase
Haga me sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer que es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Nadie igualara tu obra de arte conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llegue el día hagame sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Hoy se bebe

Солги мне

Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.
Я больше не знаю, как утолить это безумие желания,
Я в одиночестве перепробовал тысячи способов,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть с тобой,
Шептать тебе на ухо и чувствовать твое дыхание.
Никто не сравнится с твоим произведением искусства,
Я бы навсегда сохранил этот секрет.
Здесь нет обязательств, это отдельно.
Но когда наступит день,
Дай мне почувствовать, что я живу.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.
Извини, если тебя обидят мои слова, когда я говорю, что чувствую,
Но если это правда,
Я не должен это скрывать.
Но что бы ни случилось,
Не забывай фразу:
Дай мне почувствовать, что я живу.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.

Никто не сравнится с твоим произведением искусства, я бы навсегда сохранил этот секрет.
Здесь нет обязательств, это отдельно.
Но когда наступит день, дай мне почувствовать, что я живу.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени, я просто хочу дать волю своим желаниям.
Солги мне, хотя бы на одну ночь,
Заставь меня поверить, что это правда.
Клянусь, не очерню твоего имени,
Я просто хочу дать волю своим желаниям.

Сегодня пьем.