Paroles et traduction Daniel Santos - Que te perdone dios

Que te perdone dios

Hoy estamos tristes
Más tristes que nunca
Y nos cuesta tanto
Decirnos adios
Nuestras ilusiones
Se han quedado truncas
No tieneremedio
Lo a querido Dios
No, no llores mi alma
Que ya falta poco
Dejame mirarte por última vez
Yo también de pena
Estoy casi loco
Más te juro mi alma
Que retornaré

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquí en mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuando ya no esté

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquíen mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuanfo ya no esté

May God Forgive You

Today we are sad,
Sadder than ever,
And it's so hard
To say goodbye.
Our dreams
Have been cut short,
There's no remedy,
God has willed it so.
No, don't cry, my love,
There's little time left,
Let me look at you one last time.
I too, with sorrow,
Am almost crazy,
But I swear to you, my love,
That I will return.

Kiss me, my love,
Hard, please,
To hold you in my memory.
I know that soon
I will feel a great emptiness,
As if someone
Were taking away what is mine.
Kiss me, my love,
One last time,
Putting my heart into that kiss,
To keep it here in my chest tenderly,
And sadly evoke it
When I am gone.

Kiss me, my love,
Hard, please,
To hold you in my memory.
I know that soon
I will feel a great emptiness,
As if someone
Were taking away what is mine.
Kiss me, my love,
One last time,
Putting my heart into that kiss,
To keep it here in my chest tenderly,
And sadly evoke it
When I am gone.