Paroles et traduction Daniel Santos - Río Abajo
Rio
abajo
va,
la
linda
flor
que
un
día
Down
the
river
goes,
the
beautiful
flower
that
one
day
Mato
mis
alegrías
y
mi
ilusión
de
amar
Killed
my
happiness
and
my
desire
to
love
Y
mi
ilusión
de
amar
And
my
desire
to
love
Hasta
donde
irá
la
perfumada
rosa
Who
knows
where
the
fragrant
rose
will
go
De
las
flores,
la
mas
hermosa
The
most
beautiful
of
flowers
Oh
linda
flor,
que
fin
tendrá
Oh
lovely
flower,
what
will
become
of
you
Que
fin
tendrá
What
will
become
of
you
(Cuentan
que
un
día
(They
say
that
one
day
Un
pescador,
en
su
red
ya
tendida
A
fisherman,
in
his
net
already
spread
Una
flor
presa
quedo)
A
flower
trapped)
Era
tan
linda
y
hermosa
She
was
so
beautiful
and
lovely
Que
de
ellas
se
enamoro
That
he
fell
in
love
with
her
Y
para
que
se
conformara
And
to
please
her
Rio
abajo
la
hecho
He
threw
her
down
the
river
(Cuentan
que
un
día,
un
pescador
(They
say
that
one
day,
a
fisherman
En
su
red
ya
tendida
In
his
net
already
spread
Una
flor
presa
quedo)
A
flower
trapped)
Era
tan
linda
y
hermosa
She
was
so
beautiful
and
lovely
Que
de
ella
se
enamoro
That
he
fell
in
love
with
her
Y
para
que
se
conformara
And
to
please
her
Rio
abajo
la
hecho
He
threw
her
down
the
river
Rio
abajo
va
Down
the
river
goes
(Rio
abajo
va)
(Down
the
river
goes)
Évaluez la traduction
1
Que Malas Son las Mujeres
2 Que Culpa Tengo Yo
3 Perdon
4 Concrétate
5 Del Triunfo
6 Como Me da la Gana
7 Vencido
8 Vergüenza
9 Mi Razón
10 Yo Vivo Así
11 Vargas Vila
12 Venganza
13 Perdonada
14 Río Abajo
15 La Peor de las Derrotas
2 Que Culpa Tengo Yo
3 Perdon
4 Concrétate
5 Del Triunfo
6 Como Me da la Gana
7 Vencido
8 Vergüenza
9 Mi Razón
10 Yo Vivo Así
11 Vargas Vila
12 Venganza
13 Perdonada
14 Río Abajo
15 La Peor de las Derrotas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.