Paroles et traduction Daniel Santos - Río Abajo

Río Abajo

Rio abajo va, la linda flor que un día
Mato mis alegrías y mi ilusión de amar
Y mi ilusión de amar
Hasta donde irá la perfumada rosa
De las flores, la mas hermosa
Oh linda flor, que fin tendrá
Que fin tendrá
(Cuentan que un día
Un pescador, en su red ya tendida
Una flor presa quedo)
Era tan linda y hermosa
Que de ellas se enamoro
Y para que se conformara
Rio abajo la hecho

(Cuentan que un día, un pescador
En su red ya tendida
Una flor presa quedo)
Era tan linda y hermosa
Que de ella se enamoro
Y para que se conformara
Rio abajo la hecho
Rio abajo va
(Rio abajo va)

Течение реки

Течением реки уносится прекрасный цветок, что некогда
Губил мои надежды и мои мечты о любви
И мои мечты о любви
Куда понесёт течение благоухающую розу
Прекраснейшую из всех цветов
Милая, как сложится твоя судьба
Как сложится твоя судьба
(Говорят, что однажды
Рыбак закинул сети
И поймал в них цветок)
Она была так прекрасна и нежна
Что он полюбил её
И, чтобы она обрела покой
Отпустил её в течение реки

(Говорят, что однажды рыбак
Закинул сети
И поймал в них цветок)
Она была так прекрасна и нежна
Что он полюбил её
И, чтобы она обрела покой
Отпустил её в течение реки
Течением реки уносится
(Течением реки уносится)