Vete - Daniel Santos traduction en allemand

Vete

Vete, no te quiero ver más en mi camino
Vete ya sufrí bastante por haberte amado.
Fuiste cruel, al pagarme con ingratitudes,
El amor que con el alma yo te había entregado.
Vete no te quiero ver empañas mi vida.
Vete ya no hay más que hablar hemos terminado.
Se feliz, no vuelvas a tocar la herida,
Que hoy ya es tarde para amarnos otra vez.
Vete no te quiero ver más en mi camino
Vete ya sufrí bastante por haberte amado.
Fuiste cruel, al pagarme con ingratitudes,
El amor, que con el alma, yo te había entregado.
Vete no quiero ver empañas mi vida.
Vete ya no hay más que hablar hemos terminado.
Se feliz no vuelvas a tocar la herida
Que hoy ya es tarde para amarnos otra vez.

Geh

Geh, ich will dich nicht mehr auf meinem Weg sehen
Geh schon, ich habe genug gelitten, weil ich dich geliebt habe.
Du warst grausam, indem du mir mit Undankbarkeit heimzahltest,
Die Liebe, die ich dir von Herzen gegeben hatte.
Geh, ich will dich nicht sehen, du überschattest mein Leben.
Geh schon, es gibt nichts mehr zu reden, es ist aus zwischen uns.
Sei glücklich, rühr die Wunde nicht wieder an,
Denn heute ist es schon zu spät, um uns wieder zu lieben.
Geh, ich will dich nicht mehr auf meinem Weg sehen
Geh schon, ich habe genug gelitten, weil ich dich geliebt habe.
Du warst grausam, indem du mir mit Undankbarkeit heimzahltest,
Die Liebe, die ich dir von Herzen gegeben hatte.
Geh, ich will dich nicht sehen, du überschattest mein Leben.
Geh schon, es gibt nichts mehr zu reden, es ist aus zwischen uns.
Sei glücklich, rühr die Wunde nicht wieder an
Denn heute ist es schon zu spät, um uns wieder zu lieben.