Paroles et traduction Daniel Santoy - Creación

Creación

Hice tus manos, hice tu piel, hice tu espíritu y ser.

Te di un camino a seguir, hice también tu mujer.

Te sustente desde el vientre, hice tus huesos crecer.
Y al crecer lo suficiente la luz del sol te hice ver.

Para que ahora me niegues y te complazca decir
Que un accidente solo eres, del mar surgió tu existir.

Para que ahora prediques que soy un mito tal vez,

Dices que no forme al hombre
Que he sido creado por el.

Te he dado todo lo vez y entre lo bueno y lo malo,
La libertad de escoger.

Para que ahora me niegues y te complazca decir.

Que un accidente solo eres, del mar surgió tu existir.

Para que ahora prediques que soy un mito tal vez,

Dices que no forme al hombre
Que he sido creado por el.

Сотворение

Я создал твои руки, я создал твою кожу, я создал твой дух и сущность.

Я дал тебе путь, по которому идти, я создал также и твою женщину.

Я питал тебя с самого чрева, я взрастил твои кости.
И когда ты достаточно вырос, я позволил тебе увидеть свет солнца.

А теперь ты отрекаешься от меня и тебе нравится говорить,
Что ты всего лишь случайность, что из моря возникло твое существование.

А теперь ты проповедуешь, что я, возможно, миф,

Ты говоришь, что я не создавал человека,
Что я был создан им.

Я дал тебе все, что ты видишь, и среди хорошего и плохого,
Свободу выбора.

А теперь ты отрекаешься от меня и тебе нравится говорить,

Что ты всего лишь случайность, что из моря возникло твое существование.

А теперь ты проповедуешь, что я, возможно, миф,

Ты говоришь, что я не создавал человека,
Что я был создан им.