Paroles et traduction Daniel Santoy - Teto Ni Rico Ni Famoso

Teto Ni Rico Ni Famoso

Una noche al terminar de cantar, se acerca un hombre y me dice
Usted tiene el mismo estilo que fulanito de tal
No me compare, le dije,
Pudiera ser pretencioso,
Ese señor es un grande, es muy leido y famoso.
Y yo, ni un poquito de todo eso.
Una ventaja le llevo, yo soy nacido de nuevo .
Que ya eh nacido de nuevo, les dije a mis conocidos .
Parece, se ha vuelto loco, se dijeron al oido,
No es un truco, no es un premio,
No es mi magia, fue su amor y fue su gracia

Я не богат и не знаменит

Однажды вечером, по окончании выступления, ко мне подошёл какой-то человек и сказал:
У вас такой же стиль, как у того-то и того-то
Не сравнивайте меня, - возразил я.
Я мог бы показаться высокомерным,
А тот господин - великий человек, очень начитанный и знаменитый.
А я совершенно не такой.
У меня есть одно преимущество перед ним: я - новообращённый христианин.
Я уже родился заново, - сказал я своим знакомым.
Кажется, он сошёл с ума, - шептались они между собой.
Это не фокус и не награда,
Это не моя заслуга, а его любовь и благодать.