Paroles et traduction Daniel Seff - Flamingo

Flamingo

Something has got to change because this isnt real.
& I know that you cant possibly know how i feel.
Time & Time again you let me down
Now why am i your friend.
This time it ends.
Lets not pretend.

Everything you say is bullshit & i hate you.
Will you look me in the eyes
When i smack you down to size.

Here we go again lets hear it for my best friend.
What can i say you dont deserve that girl anyway.
I should take her from you so you know how it feels to be betrayed
I dont need you.
But you still call me.
You're so pathertic
I hate your face.

Now i wish that i had never even met you.
A year wasted with you I feel so empty.
& Now you ask me if ill be there for you next year.
Today I dont care I dont care

Фламинго

Что-то должно измениться, потому что так больше не может продолжаться.
& Я знаю, что ты даже представить себе не можешь, что я чувствую.
Раз за разом ты меня разочаровываешь.
Почему я всё ещё с тобой дружу?
На этот раз всё кончено.
Давай не будем притворяться.

Всё, что ты говоришь — полная чушь, и я тебя ненавижу.
Посмотришь ли ты мне в глаза,
Когда я поставлю тебя на место?

Ну что, начнём сначала? Встречайте моего лучшего друга.
Что я могу сказать? Ты всё равно её не достоин.
Мне стоит увести её у тебя, чтобы ты узнал, как это — быть преданным.
Ты мне не нужен.
Но ты всё равно мне звонишь.
Ты такой жалкий.
Я ненавижу тебя видеть.

Лучше бы я никогда с тобой не знакомился.
Год потрачен впустую. Я чувствую себя таким опустошённым.
& Теперь ты спрашиваешь, буду ли я рядом с тобой в следующем году?
Мне всё равно, мне всё равно.