Daniel Seff J'ai laissé courir

Daniel Seff - J'ai laissé courir

Paroles et traduction Daniel Seff - J'ai laissé courir

J'ai laissé courir

I Let Run

J'ai fardé ma mémoire

I painted my memory

Je pensais oublier

I thought I'd forget

J'ai fait semblant de croire

I pretended to believe

Il fallait avancer

I had to move on

Et je me suis trompé

And I was wrong

L'enfance m'a laissé

Childhood left me

Comme on quitte une route

Like leaving a road

J'ai payé au passage

I paid as I went

Tout le prix que ça coûte

The full price it cost

Et j'ai laissé rouler

And I let it roll

J'avais pris le bonheur

I had taken happiness

Comme on prend l'autoroute

Like taking the highway

J'ai marché droit devant

I walked straight ahead

Sans connaître le doute

Without knowing doubt

Et j'ai laissé courir

And I let it run

J'ai changé de trottoir

I changed sidewalks

J'ai croisé l'inconnu

I met the unknown

Je me suis retrouvé

I found myself

Tout au bout de la rue

At the end of the street

Et je me suis perdu

And I got lost

Me suis perdu

I got lost

J'avais pris le bonheur

I had taken happiness

Comme on prend l'autoroute

Like taking the highway

J'ai marché droit devant

I walked straight ahead

Sans connaître le doute

Without knowing doubt

Et j'ai laissé courir

And I let it run

Je voulais la passion

I wanted the passion

Qui efface la peur

That erases fear

Et les amours sublimes

And sublime loves

Donnant droit à l'erreur

Giving the right to error

Mais ce n'était pas l'heure

But it was not the time

Me voilà aujourd'hui

Here I am today

Plaqué comme un accord

Stranded like a chord

La musique me cloue

The music nails me

Et mon âme et mon corps

And my soul and my body

Pourtant j'avance encore

Yet I still move forward

Je viens comme ça

I come like this

Je viens vers toi

I come to you

Je viens, je viens comme ça

I come, I come like this

Je viens, je viens vers toi

I come, I come to you

Je viens, je viens comme ça

I come, I come like this

Je viens les mains tendues

I come with my hands outstretched

Je viens le cur à nu

I come with my heart naked

Je viens l'amour en croix

I come with love crucified

Je viens,

I come,

L'amour en croix

Love crucified

Évaluez la traduction

Writer(s): Daniel Francois Paul Seff

Album

Moments Choisis

1 Blues machine blues
2 Repartons à zéro
3 Comme un train
4 La loi du DJ
5 Flamingo
6 Je pars avec elle
7 Elle est tou ce que j'ai
8 Loser
9 Quand bien même
10 J'ai laissé courir

Plus d'albums

Mes jours d'ailleurs

Prévenez les anges

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.