Paroles et traduction Daniel Seff - J'ai laissé courir

J'ai laissé courir

J'ai fardé ma mémoire
Je pensais oublier
J'ai fait semblant de croire
Il fallait avancer
Et je me suis trompé
L'enfance m'a laissé
Comme on quitte une route
J'ai payé au passage
Tout le prix que ça coûte
Et j'ai laissé rouler
J'avais pris le bonheur
Comme on prend l'autoroute
J'ai marché droit devant
Sans connaître le doute
Et j'ai laissé courir
J'ai changé de trottoir
J'ai croisé l'inconnu
Je me suis retrouvé
Tout au bout de la rue
Et je me suis perdu
Me suis perdu
J'avais pris le bonheur
Comme on prend l'autoroute
J'ai marché droit devant
Sans connaître le doute
Et j'ai laissé courir
Je voulais la passion
Qui efface la peur
Et les amours sublimes
Donnant droit à l'erreur
Mais ce n'était pas l'heure
Me voilà aujourd'hui
Plaqué comme un accord
La musique me cloue
Et mon âme et mon corps
Pourtant j'avance encore
Je viens comme ça
Je viens vers toi
Je viens, je viens comme ça
Je viens, je viens vers toi
Je viens, je viens comme ça
Je viens les mains tendues
Je viens le cur à nu
Je viens l'amour en croix
Je viens,
L'amour en croix

Я пустил всё на самотёк

Я замазал свою память,
Думал, что забуду.
Делал вид, что верю,
Что нужно двигаться дальше.
И я ошибся.
Детство оставило меня,
Словно съезд с дороги.
Я заплатил за проезд
Полную цену,
И позволил всему катиться своим чередом.
Я принял счастье,
Как въезд на автостраду.
Я шёл прямо,
Не зная сомнений.
И я пустил всё на самотёк.
Я свернул на другую сторону,
Столкнулся с неизвестностью,
Оказался
В самом конце улицы
И потерялся.
Потерялся.
Я принял счастье,
Как въезд на автостраду.
Я шёл прямо,
Не зная сомнений.
И я пустил всё на самотёк.
Я хотел страсти,
Которая стирает страх,
И возвышенной любви,
Дающей право на ошибку.
Но время ещё не пришло.
Вот я сегодня,
Зажат, как аккорд.
Музыка пригвождает меня,
И мою душу, и моё тело.
Но я всё ещё двигаюсь вперёд.
Я иду вот так,
Я иду к тебе.
Я иду, я иду вот так,
Я иду, я иду к тебе.
Я иду, я иду вот так,
Я иду с протянутыми руками,
Я иду с обнажённым сердцем,
Я иду с любовью на кресте,
Я иду,
С любовью на кресте.