Paroles et traduction Daniel Seff - Quelque chose de toi
Ce
soir
j'ai
la
tête
à
l'envers
Tonight
my
head
is
upside
down
Mon
corps
vient
d'entrer
dans
l'hiver
My
body
has
just
entered
winter
L'autre
moitié
du
ciel
ne
répond
pas
The
other
half
of
the
sky
doesn't
answer
Les
miroirs
n'ont
plus
leurs
lumières
Mirrors
have
lost
their
lights
Un
phare
s'est
jeté
dans
la
mer
A
lighthouse
has
thrown
itself
into
the
sea
Lucifer
s'est
garé
devant
chez
moi
Lucifer
has
parked
in
front
of
my
house
Ce
soir
je
cherche
quelque
chose
à
faire
Tonight
I'm
looking
for
something
to
do
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Je
touche
ton
corps
dans
l'désordre
I
touch
your
body
in
the
disorder
J'entends
surtout
ma
voix
se
tordre
I
mostly
hear
my
voice
twisting
J'ai
tous
tes
parfums
au
bout
de
mes
doigts
I
have
all
your
perfumes
at
my
fingertips
Il
tombe
d'étranges
nouvelles
Strange
news
is
coming
in
Il
manque
deux
étoiles
au
ciel
Two
stars
are
missing
from
the
sky
Cette
ville
a
des
airs
de
Sahara
This
city
feels
like
the
Sahara
Ce
soir
je
cherche
quelque
chose
à
faire
Tonight
I'm
looking
for
something
to
do
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Ce
soir
j'ai
la
tête
à
l'envers
Tonight
my
head
is
upside
down
J'ai
tout
fait
tout
l'temps
pour
te
plaire
I
did
everything
all
the
time
to
please
you
Je
respire
d'ailleurs
moins
bien
qu'autrefois
I
breathe
less
well
than
before
Je
cherche
dans
les
vents
contraires
I
search
in
the
headwinds
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Le
soleil
fait
son
dernier
tour
The
sun
makes
its
last
turn
Je
sors
baliser
ton
parcours
I
go
out
to
mark
your
route
Les
discours
du
vent
commencent
déjà
The
speeches
of
the
wind
are
already
beginning
La
maison
sera
grande
ouverte
The
house
will
be
wide
open
Y
aura
des
fleurs
sur
chaque
fenêtre
There
will
be
flowers
on
every
window
Je
pense
au
jour
où
quelqu'un
reviendra
I
think
of
the
day
when
someone
will
come
back
Tu
vois,
je
cherche
quelque
chose
à
faire
You
see,
I'm
looking
for
something
to
do
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Ce
soir
j'ai
la
tête
à
l'envers
Tonight
my
head
is
upside
down
J'ai
tout
fait
tout
l'temps
pour
te
plaire
I
did
everything
all
the
time
to
please
you
Je
respire
d'ailleurs
moins
bien
qu'autrefois
I
breathe
less
well
than
before
Je
cherche
dans
les
vents
contraires
I
search
in
the
headwinds
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Quelque
chose
de
toi
Something
of
you
Je
cherche
dans
les
vents
contraires
I
search
in
the
headwinds
Quelque
chose
de
toi.
Something
of
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.