Paroles et traduction Daniel Seven feat. Vau Boy & Emi - After All

After All

I see you through the fog over my window.
I guess that after all you're not so far.
You light up the room, I stop and stare at you.
And quietly regret being so shy.
Patiently I wait for you to get close.
Recklessly I think of what to say.
But then you disappear and I feel so ashamed.
I selfishly desire you to stay.
Everything that I say
Is a mess-up for you.
But I still cannot help
This crooked grin on my face.
And everything that you say
Seems to shine like a star.
But I'm too blind to see
The path to your heart.
Time has passed and I'm still stuck in your gaze.
Things get wrong without me knowing why.
We happen to meet in space and time sometimes.
And I still try my best to set things right.
The greatest things in life never come easy.
They told me to fight to turn them truth.
Though despite it all, I might seem silly,
I'd give my life away to be with you.
Everything that I say
Is a mess-up for you.
But I still cannot help
This crooked grin on my face.
And everything that you say
Seems to shine like a star.
But I'm too blind to see
The path to your heart.
Everything that I say
Is a mess-up for you.
But I still cannot help
This crooked grin on my face.
And everything that you say
Seems to shine like a star.
But I'm too blind to see
The path to your heart.

После всего

Я вижу тебя сквозь туман за моим окном.
Думаю, что в конце концов ты не так уж далеко.
Ты освещаешь комнату, я останавливаюсь и смотрю на тебя.
И тихо сожалею о своей застенчивости.
Терпеливо жду, когда ты подойдешь ближе.
Безрассудно думаю о том, что сказать.
Но потом ты исчезаешь, и мне становится так стыдно.
Я эгоистично хочу, чтобы ты осталась.
Все, что я говорю,
Для тебя — сплошная ошибка.
Но я все равно не могу сдержать
Эту кривую ухмылку на моем лице.
И все, что ты говоришь,
Кажется, сияет, как звезда.
Но я слишком слеп, чтобы увидеть
Путь к твоему сердцу.
Прошло время, а я все еще тону в твоем взгляде.
Все идет не так, и я не знаю почему.
Иногда мы случайно встречаемся в пространстве и времени.
И я все еще изо всех сил стараюсь все исправить.
Величайшие вещи в жизни никогда не даются легко.
Мне говорили бороться, чтобы сделать их правдой.
Хотя, несмотря на все это, я могу казаться глупым,
Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой.
Все, что я говорю,
Для тебя — сплошная ошибка.
Но я все равно не могу сдержать
Эту кривую ухмылку на моем лице.
И все, что ты говоришь,
Кажется, сияет, как звезда.
Но я слишком слеп, чтобы увидеть
Путь к твоему сердцу.
Все, что я говорю,
Для тебя — сплошная ошибка.
Но я все равно не могу сдержать
Эту кривую ухмылку на моем лице.
И все, что ты говоришь,
Кажется, сияет, как звезда.
Но я слишком слеп, чтобы увидеть
Путь к твоему сердцу.