Paroles et traduction Daniel Shadow feat. Filipe Ret - Luz da Perdição

Luz da Perdição

Uooh uooh uooh uooh uooh, uooh

Já comecei a subir e não vou mais descer
O que me destruiu, farei desaparecer
Melhor me deixar quieto pra coisa não feder
Eu conheci o inferno, não queira conhecer

E uma vez lá, sempre um pouco lá
Agora poucas coisas podem me fazer chorar
Perdi o prumo, eu vivo em fuga
Agora eu bebo e fumo pra ignorar

Me desfazendo em versos em meu cinismo
Em meu deboche, em meu pessimismo
Chame de suicídio, rótulos são em vão

É na Luz da Perdição
Que eu me encontro e vivo
Ontem matei uma garrafa de whisky
Já não sei se ando feliz ou triste
Perdido eu sempre tô
Do amor, não desisto

Sou mais uma vítima
Desse mundo promíscuo
Esse é o preço, sustenta irmão

A luz da perdição
Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

Caminho devagar e sempre
Sei que tô sozinho
Não sou inocente
Vejo pouco a frente
Já que só se vive o presente
Perdia pois lutava contra mim mesmo
Mas não conhecia o oponente

O que move a montanha não é a fé, é a falta que ela faz
Visitei a paz mas preciso da guerra, firme igual pedra
Sou fruto de cada segundo de treva interna mesmo sorrindo
Preciso daquela tristeza sincera, fingir é venda, entenda

Sistema que ri, não governa, me ergui como fênix
Na noite negra, onix, escrevi meu destino
Com sangue nos olhos em cada milímetro dessa caverna
Nem início nem fim e linha que existe

Entre o bem e o mal, eu vi segui no que creio
Sem pistas, fugi de seitas, receitas, tô cheio
Verdade é ponto de vista não é ponto final
Ganhei e perdi com os meus

Falei com Deus, sem terço
Paguei o preço e tchau
Histórias que não tão nos livros
Morremos pela busca
E só por ela continuaremos vivos

Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

Свет погибели

У-у-у-у-у, у-у

Я начал подниматься и больше не спущусь.
То, что меня разрушило, я заставлю исчезнуть.
Лучше оставь меня в покое, чтобы не воняло.
Я познал ад, ты не захочешь его узнать.

И однажды побывав там, часть тебя всегда остается там.
Теперь мало что может меня заставить плакать.
Я потерял равновесие, я живу в бегах.
Теперь я пью и курю, чтобы забыться.

Растворяюсь в стихах, в своем цинизме,
В своем разврате, в своем пессимизме.
Назови это самоубийством, ярлыки бесполезны.

В свете погибели
Я нахожу себя и живу.
Вчера я убил бутылку виски,
Уже не знаю, счастлив я или грустен.
Потерянным я всегда бываю,
От любви не отказываюсь.

Я еще одна жертва
Этого развратного мира.
Такова цена, держись, брат.

Свет погибели.
Такова цена.
Держись, брат.
Свет погибели.
Свет погибели.
Свет погибели.

Иду медленно, но верно.
Знаю, что я один.
Я не невиновен.
Вижу недалеко вперед,
Ведь живешь только настоящим.
Проигрывал, потому что боролся сам с собой,
Но не знал противника.

Горы двигает не вера, а ее отсутствие.
Побывал в мире, но мне нужна война, тверд как камень.
Я плод каждой секунды внутренней тьмы, даже улыбаясь.
Мне нужна та искренняя грусть, притворяться — это повязка на глаза, пойми.

Система, которая смеется, не правит, я восстал, как феникс.
В черной ночи, оникс, я написал свою судьбу.
С кровью в глазах на каждом миллиметре этой пещеры.
Ни начала, ни конца, лишь линия, которая существует.

Между добром и злом, я видел, следовал тому, во что верю.
Без подсказок, бежал от сект, рецептов, я сыт по горло.
Истина — это точка зрения, а не точка в конце.
Выигрывал и проигрывал со своими.

Говорил с Богом без чёток.
Заплатил цену и прощай.
Истории, которых нет в книгах.
Мы умираем ради поиска,
И только ради него мы останемся живы.

Такова цена.
Держись, брат.
Свет погибели.
Такова цена.
Держись, брат.
Свет погибели.
Свет погибели.
Свет погибели.