Paroles et traduction Daniel Shadow - Legião

Legião

Coé Mão Lee, cadê os cara tão ae?
Muito bandido, pouco crime
Quem corre e quem morre pelo time?
Sou a fé dos meus
Vou cantar até não ter mais gás
Andar contra o vento
Ou contra quem mais
Atravessar sem argumento

Focado, sem margem pra quase
Eles choram demais
Não são mais
Do que frases, cadernos, miragens
Sou a bomba que explode
Castelos de legos, egos inflados
Cegos emocionados voam pelos ares

A ira dos árabes
O Inferno de Dante na selva fria
Paparazzi são holofotes
De opacas almas vazias
Minha causa me torna mais forte
Minha morte, um mártir, um dia

Na calada, a rua ensina calada
Mente armada pra paz mas
Sem jamais baixar minha guarda
Eu juro, cada alma levada será vingada
Seremos uma legião
Ou não seremos nada

Mente aberta, corpo fechado
Correndo pelo certo mas
É dois tempo pra fechar com o errado
Veneno entorpece
Só minha vida pode me aconselhar
A morte é a sorte do eterno

O ditado erra, don
Vaso bom é o que nao quebra
Santo forte, flow que não trava
Trampo a vera
Em homestudios, cavernas
Pista, favelas
Nossa arte é a guerra
Nossas leis são paralelas

Cuspindo linha igual lava
Fui pro mar, mergulhar
Ludibriar minha calma
Ferve a Nova Era
Sem choro nem vela
Já era, é melhor recuar
A revolução já tá toda gravada

Quem trabalha não fala, sagaz
Rala vai, sua inveja só acendeu o pavio
O fim justificará os meios
Hoje a canoa é navio
Sua onda errada nem marola faz, fio

Sem saber se ainda é cedo ou tarde
Sem saber aonde chego, vou continuar
Meu medo é o que me deixa aceso
No cesto das serpentes
Aprendi a confiar nos falso
E duvidar dos verdadeiro

Desorganizando nos organizamos
Somos uma legião... TUDUBOM

Legion

Hey girl, where are the guys?
Too many thugs, not enough crime
Who runs and who dies for the team?
I'm the faith of my people
I'll sing until I run out of gas
Walking against the wind
Or against whoever else
Crossing without an argument

Focused, no room for almost
They cry too much
They're nothing more
Than phrases, notebooks, mirages
I'm the bomb that explodes
Lego castles, inflated egos
Blinded, emotional fools flying through the air

The wrath of the Arabs
Dante's Inferno in the cold jungle
Paparazzi are floodlights
Of opaque, empty souls
My cause makes me stronger
My death, a martyr, one day

In the silence, the street silently teaches
Armed mind for peace but
Never letting my guard down
I swear, every soul taken will be avenged
We will be a legion
Or we will be nothing

Mind open, body closed
Running for what's right but
It's two-timing to get close to what's wrong
Poison numbs
Only my life can advise me
Death is the fate of the eternal

The saying is wrong, dude
A good vase is one that doesn't break
Strong saint, flow that doesn't stop
True hustling
In home studios, caves
Tracks, favelas
Our art is war
Our laws are parallel

Spitting lines like lava
I went to the sea to dive
To trick my calm
The New Era boils
Without crying or candles
It was already, it's better to retreat
The revolution is already recorded

Who works doesn't talk, smart
Grind, your envy only lit the fuse
The end will justify the means
Today the canoe is a ship
Your wrong wave doesn't even make foam, bro

Not knowing if it's still too early or too late
Not knowing where I'm going, I'll keep going
My fear is what keeps me lit
In the serpent's basket
I learned to trust the fake
And doubt the true

We organize by disorganizing
We are a legion...