Paroles et traduction Daniel Shake - Про глаза

Про глаза

Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Ужин уже не съедобен
А цвет её глаз бесподобен

Днём этим мог быть богаче
Но ночь не спал, всё иначе
Тратил всё, был свободен
Ведь цвет её глаз бесподобен

Сейчас ведь любить не в моде
No women no cry
Цвет её глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
All you need is love
Цвет её глаз бесподобен

Вкус вина мог быть тоньше
Если бокал, а не больше
Одно лишь вспомнить способен
Что цвет её глаз бесподобен

Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Цвета не помню названья
Не знаю слов для признания

Ведь сейчас любить не в моде
No women no cry
Цвет её глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
All you need is love
Цвет её глаз бесподобен

Ориентир - юг и север
Одновременно
Ориентир - восток, запад
Тебя искал, в кровь истёр свои лапы

Сейчас любить не в моде
No women no cry
Цвет её глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
All you need is love
Цвет её глаз бесподобен

Сейчас любить не в моде
No women no cry
Цвет её глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
All you need is love
Бликом в глазах бесподобных

Цвет её глаз бесподобен
Цвет её глаз бесподобен

À propos des yeux

Un baiser aurait pu se limiter à un toucher
Le matin aurait été précoce
Le dîner n'était plus comestible
Et la couleur de tes yeux est incomparable

J'aurais pu être plus riche ce jour-là
Mais je n'ai pas dormi la nuit, tout était différent
J'ai tout dépensé, j'étais libre
Parce que la couleur de tes yeux est incomparable

Aujourd'hui, aimer n'est pas à la mode
No women no cry
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux d'être démodé
All you need is love
La couleur de tes yeux est incomparable

Le goût du vin aurait pu être plus subtil
Si c'était une coupe, et pas plus
Je ne peux me rappeler que d'une chose
Que la couleur de tes yeux est incomparable

Un baiser aurait pu se limiter à un toucher
Le matin aurait été précoce
Je ne me souviens pas du nom de la couleur
Je ne connais pas les mots pour avouer

Aujourd'hui, aimer n'est pas à la mode
No women no cry
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux d'être démodé
All you need is love
La couleur de tes yeux est incomparable

Point de repère - sud et nord
En même temps
Point de repère - est, ouest
Je t'ai cherché, j'ai usé mes pattes jusqu'au sang

Aujourd'hui, aimer n'est pas à la mode
No women no cry
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux d'être démodé
All you need is love
La couleur de tes yeux est incomparable

Aujourd'hui, aimer n'est pas à la mode
No women no cry
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux d'être démodé
All you need is love
Un reflet dans des yeux incomparables

La couleur de tes yeux est incomparable
La couleur de tes yeux est incomparable