Paroles et traduction Daniel Tashian - One Tear Fell

One Tear Fell

Only one tear fell when she turned to leave
She brushed it away on the edge of her seat
No words of goodbye, no final farewell
When she walked out on me, only one tear fell
Only one tear fell, then she was gone
Too many times I'd done her wrong
If her heart was breaking, I couldn't tell
She never looked back, and only one tear fell
It's a river of sorrow, I made her cry
There will be no tomorrow, this time it's goodbye
I've had all my chances, she knows me too well
This time it's over and only one tear fell

Only one tear fell when she closed the door
Whatever I said, she'd heard it before
Couldn't talk my way around it, got nothing to sell
It's all over now and only one tear fell

Одна слезинка

Лишь одна слезинка скатилась, когда ты уходила,
Ты смахнула её с края сиденья.
Ни слова прощанья, ни последнего привета,
Когда ты ушла от меня, лишь одна слезинка скатилась.
Лишь одна слезинка упала, и ты исчезла.
Слишком много раз я причинял тебе боль.
Если твоё сердце было разбито, я не мог знать.
Ты не оглянулась, и лишь одна слезинка скатилась.
Это река печали, я заставил тебя плакать.
Не будет завтра, на этот раз это прощание.
У меня были все шансы, ты слишком хорошо меня знаешь.
На этот раз всё кончено, и лишь одна слезинка скатилась.

Лишь одна слезинка упала, когда ты закрыла дверь.
Что бы я ни говорил, ты слышала это раньше.
Не мог это никак обойти, нечего предложить.
Всё кончено, и лишь одна слезинка скатилась.