Paroles et traduction Daniel Tompkins - A Dark Kind of Angel

A Dark Kind of Angel

You walked in with shining eyes and could've been
A dark kind of angel with hooded eyes
You sent me a telegraph: your testament
You told me a fortune or a lie

And I feel so delayed
And I feel I can't relate
Did it ever occur to you
That we can't make it true?
Make it true

You told me with scarlet eyes, you never did
You made love to my regret and left it in
We count months, days and hours, the second hand
To watch all the flowers of black bloom again

And I feel so delayed
And I feel I can't relate
Did it ever occur to you
That we can't make it true?
Make it true

You told me with scarlet eyes, you never did
(I feel I'm so delayed)
You made love to my regret and left it in
(I feel I can't relate)
We count months, days and hours, the second hand
(Did it ever occur to you?)
To watch all the flowers of black bloom again

Тёмный ангел

Ты вошла с сияющими глазами, ты могла бы быть
Тёмным ангелом со скрытым взглядом.
Ты послала мне телеграмму: твоё завещание.
Ты предсказала мне судьбу или солгала.

И я чувствую себя таким потерянным,
И я чувствую, что не могу понять.
Тебе когда-нибудь приходило в голову,
Что мы не сможем сделать это правдой?
Сделать это правдой.

Ты сказала мне своими алыми глазами, ты никогда не...
Ты занималась любовью с моими сожалениями и оставила их во мне.
Мы считаем месяцы, дни и часы, секунды,
Чтобы увидеть, как снова расцветают чёрные цветы.

И я чувствую себя таким потерянным,
И я чувствую, что не могу понять.
Тебе когда-нибудь приходило в голову,
Что мы не сможем сделать это правдой?
Сделать это правдой.

Ты сказала мне своими алыми глазами, ты никогда не...
(Я чувствую себя таким потерянным)
Ты занималась любовью с моими сожалениями и оставила их во мне.
(Я чувствую, что не могу понять)
Мы считаем месяцы, дни и часы, секунды,
(Тебе когда-нибудь приходило в голову?)
Чтобы увидеть, как снова расцветают чёрные цветы.