Paroles et traduction Daniel Toro - Chaya Olvidada
Hallé
perdida
esta
copla
I
found
this
song
lost
Quién
sabe
quién
la
olvidó
Who
knows
who
forgot
it
Que
pobrecita,
sin
dueño
Poor
thing,
without
an
owner
Ay,
ay,
lo
mismo
que
yo
Oh,
oh,
just
like
me
Que
pobrecita,
sin
dueño
Poor
thing,
without
an
owner
Ay,
ay,
ay,
lo
mismo
que
yo
Oh,
oh,
oh,
just
like
me
La
luna
de
Chilecito
The
moon
of
Chilecito
Le
dio
a
la
copla
su
amor
Gave
the
song
its
love
Y
anda
esbozando
una
chaya
And
is
outlining
a
chaya
Pa'
alegrar
mi
corazón
To
cheer
my
heart
Y
anda
esbozando
una
chaya
And
is
outlining
a
chaya
Pa'
alegrar
mi
corazón
To
cheer
my
heart
Chayita
riojana,
llamita
de
sol
Riojan
chaya,
a
flame
of
sun
Gajito
de
albahaca,
ramita
y
cedrón
A
sprig
of
basil,
a
twig,
and
some
lemon
verbena
Con
vino
y
aloja
la
chaya
es
amor
With
wine
and
aloja,
the
chaya
is
love
Chinitas
y
changos
Young
women
and
boys
La
cantan
mejor
Sing
it
best
Vení
coplita
conmigo
Come
with
me,
little
song
Vení,
te
voy
a
catar
Come,
I
will
sing
you
Pueda
que
un
día
a
la
chaya
Maybe
one
day
the
chaya
Se
le
dé
por
regresar
Will
return
Pueda
que
un
día
a
la
chaya
Maybe
one
day
the
chaya
Se
le
dé
por
regresar
Will
return
Tengo
dos
penas
en
mi
alma
I
have
two
sorrows
in
my
soul
De
distancia
y
ansiedad
Of
distance
and
anxiety
Una
se
llama
La
Rioja
One
is
called
La
Rioja
Y
la
otra
la
soledad
And
the
other
is
loneliness
Una
se
llama
La
Rioja
One
is
called
La
Rioja
Y
la
otra
soledad
And
the
other
is
loneliness
Chayita
riojana,
llamita
de
sol
Riojan
chaya,
a
flame
of
sun
Gajito
de
albahaca,
ramita
y
cedrón
A
sprig
of
basil,
a
twig,
and
some
lemon
verbena
Con
vino
y
aloja
la
chaya
es
amor
With
wine
and
aloja,
the
chaya
is
love
Chinitas
y
changos
Young
women
and
boys
La
cantan
mejor
Sing
it
best
Évaluez la traduction
1
Chaya Olvidada
2 Zamba para Olvidarte
3 Tajeta de Amor y Paz
4 Por Amor Se da la Vída a Veces (Rasguido Doble)
5 Norte Azul de Mi Santiago
6 La Pena del Coyuyo
7 Dime Que Si
8 Fiesta en Salta
9 Ay Amor, Amante No
10 El Cristo Americano
11 Plumoncito de Paloma
12 Engañada
13 Esta Canción Habla por Mi
14 Esta Noche Canta Salta
15 Cien Farolitos Volando
16 Canción para No Perderte
17 Vamos, Mi Guitarra
18 Mi Mariposa Triste
19 Escribeme una Carta
20 Me Cuesta Decir Te Quiero
2 Zamba para Olvidarte
3 Tajeta de Amor y Paz
4 Por Amor Se da la Vída a Veces (Rasguido Doble)
5 Norte Azul de Mi Santiago
6 La Pena del Coyuyo
7 Dime Que Si
8 Fiesta en Salta
9 Ay Amor, Amante No
10 El Cristo Americano
11 Plumoncito de Paloma
12 Engañada
13 Esta Canción Habla por Mi
14 Esta Noche Canta Salta
15 Cien Farolitos Volando
16 Canción para No Perderte
17 Vamos, Mi Guitarra
18 Mi Mariposa Triste
19 Escribeme una Carta
20 Me Cuesta Decir Te Quiero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.