Paroles et traduction Daniel Toro - Entre el Mandarinal

Entre el Mandarinal

Antes de los terraplenes
Pasando apenas Yeruá,
Debajo de un naranjal
Juraste quererme más.

Amarillean las pintonas
Un verde frutal por cielo
Al descuido te di un beso
Lindo gustito a pomelo.

Jugamos con las naranjas,
Pomelos y mandarinas,
Cuando te pedí un casquito
Me diste toronja y lima.

A pesar del desengaño
Nunca te olvidé mi china,
Perfumada tengo el alma
Con olor a mandarinas.

Cuando nombran a Concordia
Siento un agrio de limón
Que me hace arrugar la cara
Y encoger el corazón.

Un lagrimón se desliza
Tengo en los ojos tu arena,
Bello paisaje arbolado
En el fondo de una pena.

Jugamos con las naranjas,
Pomelos y mandarinas,
Cuando te pedí un casquito
Me diste toronja y lima.

A pesar del desengaño
Nunca te olvidé mi china,
Perfumada tengo el alma
Con olor a mandarinas.

Среди мандариновых деревьев

Ещё до насыпей,
Едва проехав Йеруа,
Под сенью апельсиновой рощи
Ты клялась любить меня сильнее.

Желтеют апельсины,
Зелень фруктовая - небосвод,
Нечаянно я поцеловал тебя,
Чудесный вкус грейпфрута.

Мы играли апельсинами,
Грейпфрутами и мандаринами,
Когда я попросил у тебя дольку,
Ты дала мне грейпфрут и лайм.

Несмотря на разочарование,
Я никогда не забывал тебя, моя милая,
Моя душа благоухает
Ароматом мандаринов.

Когда упоминают Конкордию,
Я чувствую кислинку лимона,
Которая заставляет меня морщиться
И сжиматься сердце.

Слеза скатывается,
В моих глазах твой песок,
Прекрасный лесистый пейзаж
На дне моей печали.

Мы играли апельсинами,
Грейпфрутами и мандаринами,
Когда я попросил у тебя дольку,
Ты дала мне грейпфрут и лайм.

Несмотря на разочарование,
Я никогда не забывал тебя, моя милая,
Моя душа благоухает
Ароматом мандаринов.