Paroles et traduction Daniel Toro - Zamba para Olvidarte

Zamba para Olvidarte

No se para que volviste
Si yo empezaba a olvidar
No se si ya lo sabras
Llore cuando vos te fuiste
No se para que volviste
Que mal me hace recordar.

La tarde se ha puesto triste
Y yo prefiero callar
Para que vamos a hablar
De cosas que ya no existen
No se para que volviste
Ya ves que es mejor no hablar

Que pena me da saber que al final
De ese amor ya no queda nada
Solo una pobre cancion
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extraña
Mi zamba para olvidar.

Mi zamba vivio conmigo
Parte de mi soledad.
No se si ya lo sabras...
Mi vida se fue contigo
Contigo mi amor contigo
Que mal me hace recordar

Mis manos ya son de barro
Tanto apretar al dolor
Y ahora que me falta el sol
No se que venis buscando.
Llorando mi amor llorando
Tambien olvidame vos.

Que pena me da saber que al final
De ese amor ya no queda nada
Solo una pobre cancion
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extraña
Mi zamba para olvidar.

Замба, чтобы забыть тебя

Не знаю, зачем ты вернулась,
Ведь я начал забывать.
Не знаю, знаешь ли ты,
Я плакал, когда ты ушла.
Не знаю, зачем ты вернулась,
Как больно мне вспоминать.

Вечер стал печальным,
И я предпочитаю молчать.
Зачем нам говорить
О том, чего уже нет?
Не знаю, зачем ты вернулась,
Видишь, лучше не говорить.

Как жаль мне знать, что в конце концов
От той любви ничего не осталось.
Лишь бедная песня
Звучит в моей гитаре,
И уже давно скучает по тебе
Моя замба, чтобы забыть.

Моя замба жила со мной,
Часть моего одиночества.
Не знаю, знаешь ли ты...
Моя жизнь ушла с тобой,
С тобой, любовь моя, с тобой.
Как больно мне вспоминать.

Мои руки стали глиняными,
Так сильно сжимали боль.
И теперь, когда мне не хватает солнца,
Не знаю, что ты ищешь.
Плача, любовь моя, плача,
Забудь и ты меня.

Как жаль мне знать, что в конце концов
От той любви ничего не осталось.
Лишь бедная песня
Звучит в моей гитаре,
И уже давно скучает по тебе
Моя замба, чтобы забыть.