Paroles et traduction Daniel Toro - Zamba para Tu Adiós

Zamba para Tu Adiós

Se muere el sol y entre sus brazos
Se apagan las luces de la ciudad
Y yo ando, gorrión herido
Sombra de una sombra sin destino
Pensando, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Tu amor pasó, como la lluvia
Que llega, nos besa y al fin se va
Cansada de andar caminos
Te abrazaste a mí, buscando olvidos
Y siempre, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Y volverás otro verano
Buscando la sombra de mi canción
Mi zamba, mi humilde zamba
Te dirá lo mucho que he sufrido
Y el mundo, que me ha tocado morir
Yo no sé por qué, pero volverás por mí

Entonces sí, tan solo entonces
Camino del tiempo comprenderás
Que es tarde, que ya lo nuestro
Solo es un manojo de recuerdos
No vuelvas, que aprenderás a sufrir
Yo no sé por qué, pero llorarás por mí

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós
Oh, oh

Zamba for Your Farewell

The sun dies and in its arms
The city lights go out
And I walk, a wounded sparrow
Shadow of a shadow without a destination
Thinking, always thinking of your love
I don't know why, if you already said goodbye

Your love passed by, like the rain
That comes, kisses us and finally leaves
Tired of walking paths
You embraced me, seeking forgetfulness
And always, always thinking of your love
I don't know why, if you already said goodbye

It hurts to think that, for your love, I sold my heart
It hurts to think that, for your love, I lost faith and the sun
It hurts to think that it was you
That cross of my burning mouth
And it hurts to know that I miss your love
I don't know why, if you already said goodbye

And you will return another summer
Looking for the shade of my song
My zamba, my humble zamba
Will tell you how much I have suffered
And the world, that I have been touched to die
I don't know why, but you will come back for me

Then yes, only then
Walking the path of time you will understand
That it's too late, that ours
Is just a handful of memories
Don't come back, or you will learn to suffer
I don't know why, but you will cry for me

It hurts to think that, for your love, I sold my heart
It hurts to think that, for your love, I lost faith and the sun
It hurts to think that it was you
That cross of my burning mouth
And it hurts to know that I miss your love
I don't know why, if you already said goodbye
Oh, oh