Paroles et traduction Daniel Toro - Zamba para Tu Adiós

Zamba para Tu Adiós

Se muere el sol y entre sus brazos
Se apagan las luces de la ciudad
Y yo ando, gorrión herido
Sombra de una sombra sin destino
Pensando, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Tu amor pasó, como la lluvia
Que llega, nos besa y al fin se va
Cansada de andar caminos
Te abrazaste a mí, buscando olvidos
Y siempre, siempre pensando en tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós

Y volverás otro verano
Buscando la sombra de mi canción
Mi zamba, mi humilde zamba
Te dirá lo mucho que he sufrido
Y el mundo, que me ha tocado morir
Yo no sé por qué, pero volverás por mí

Entonces sí, tan solo entonces
Camino del tiempo comprenderás
Que es tarde, que ya lo nuestro
Solo es un manojo de recuerdos
No vuelvas, que aprenderás a sufrir
Yo no sé por qué, pero llorarás por mí

Duele pensar que, por tu amor, vendí mi corazón
Duele pensar que, por tu amor, perdí la fe y el sol
Duele pensar que fuiste vos
Esa cruz de mi boca encendida
Y duele saber que extraño tu amor
Yo no sé por qué, si ya dijiste adiós
Oh, oh

Самба на твое прощание

Умирает солнце, и в его объятиях
Гаснут огни города
А я брожу, раненый воробей,
Тень тени, без цели и пути.
Думаю, всегда думаю о твоей любви,
Не знаю почему, ведь ты уже сказала "прощай".

Твоя любовь прошла, словно дождь,
Который приходит, целует нас и в конце концов уходит.
Уставшая от долгих дорог,
Ты прижалась ко мне, ища забвения.
И всегда, всегда думаю о твоей любви,
Не знаю почему, ведь ты уже сказала "прощай".

Больно думать, что ради твоей любви я продал свое сердце.
Больно думать, что ради твоей любви я потерял веру и солнце.
Больно думать, что это была ты,
Тот пылающий крест на моих устах.
И больно знать, что я скучаю по твоей любви,
Не знаю почему, ведь ты уже сказала "прощай".

И ты вернешься следующим летом,
Ища тени моей песни.
Моя самба, моя скромная самба
Расскажет тебе, как сильно я страдал.
И мир, который обрек меня на смерть,
Не знаю почему, но ты вернешься ко мне.

Тогда, только тогда,
На пути времени ты поймешь,
Что уже поздно, что все, что было между нами,
Лишь горстка воспоминаний.
Не возвращайся, ты научишься страдать.
Не знаю почему, но ты будешь плакать по мне.

Больно думать, что ради твоей любви я продал свое сердце.
Больно думать, что ради твоей любви я потерял веру и солнце.
Больно думать, что это была ты,
Тот пылающий крест на моих устах.
И больно знать, что я скучаю по твоей любви,
Не знаю почему, ведь ты уже сказала "прощай".
О, о