Paroles et traduction Daniel Torres - Te Equivocas

Te Equivocas

Si tu crees que
El no hablarte te hará olvidar
Aquel beso que enmudeció tu boca
Te equivocas, te equivocas
Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor
No te aflijas no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida
Yo no busco tenerte como amiga
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas, te acercas y te alejas de mi
Me miras y te escondes, te hablo y no respondes
Que quieres tu de mi?
Ya deja de dar vueltas, olvida tu temor y ven a mi
No pierdas mas el tiempo, que ahora es el momento
Ya no puedo estar sin ti, sin ti.

Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor
No te aflijas no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida
Yo no busco tenerte como amiga
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas, te acercas y te alejas de mi
Me miras y te escondes, te hablo y no respondes
Que quieres tu de mi?
Ya deja de dar vueltas, olvida tu temor y ven a mi
No pierdas mas el tiempo, que ahora es el momento
Ya no puedo estar sin ti, no...

Tu te trompes

Si tu crois que
Ne pas te parler te fera oublier
Ce baiser qui a mis ta bouche en silence
Tu te trompes, tu te trompes
Si tu penses que peut-être
Cela me fait mal que tu me refuses ton amour
Ne t'afflige pas, je ne joue pas ce jeu
Avec les règles que tu as imposées
Je ne cherche pas à être ton ami
Tu te trompes, tu te trompes.

Tu me prends et tu me laisses, tu t'approches et tu t'éloignes de moi
Tu me regardes et tu te caches, je te parle et tu ne réponds pas
Que veux-tu de moi ?
Arrête de tourner en rond, oublie ta peur et viens à moi
Ne perds plus de temps, maintenant est le moment
Je ne peux plus vivre sans toi, sans toi.

Si tu penses que peut-être
Cela me fait mal que tu me refuses ton amour
Ne t'afflige pas, je ne joue pas ce jeu
Avec les règles que tu as imposées
Je ne cherche pas à être ton ami
Tu te trompes, tu te trompes.

Tu me prends et tu me laisses, tu t'approches et tu t'éloignes de moi
Tu me regardes et tu te caches, je te parle et tu ne réponds pas
Que veux-tu de moi ?
Arrête de tourner en rond, oublie ta peur et viens à moi
Ne perds plus de temps, maintenant est le moment
Je ne peux plus vivre sans toi, non...