Paroles et traduction Daniel Torres - Te Equivocas

Te Equivocas

Si tu crees que
El no hablarte te hará olvidar
Aquel beso que enmudeció tu boca
Te equivocas, te equivocas
Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor
No te aflijas no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida
Yo no busco tenerte como amiga
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas, te acercas y te alejas de mi
Me miras y te escondes, te hablo y no respondes
Que quieres tu de mi?
Ya deja de dar vueltas, olvida tu temor y ven a mi
No pierdas mas el tiempo, que ahora es el momento
Ya no puedo estar sin ti, sin ti.

Si piensas que tal vez
Me lastima que me niegues tu amor
No te aflijas no juego esta partida
Con las reglas puestas a tu medida
Yo no busco tenerte como amiga
Te equivocas, te equivocas.

Me tomas y me dejas, te acercas y te alejas de mi
Me miras y te escondes, te hablo y no respondes
Que quieres tu de mi?
Ya deja de dar vueltas, olvida tu temor y ven a mi
No pierdas mas el tiempo, que ahora es el momento
Ya no puedo estar sin ti, no...

Ты ошибаешься

Если ты думаешь, что
Моё молчание заставит тебя забыть
Тот поцелуй, что онемел твои губы
Ты ошибаешься, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что
Меня ранит, что ты отрицаешь свою любовь
Не печалься, я не играю в эту игру
По правилам, установленным по твоему желанию
Я не хочу видеться с тобой как с другом
Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Ты берешь и бросаешь меня, приближаешься и удаляешься от меня
Ты смотришь на меня и прячешься, я говорю, а ты не отвечаешь
Чего ты хочешь от меня?
Прекрати кружиться, отбрось свой страх и подойди ко мне
Не трать больше время, сейчас время для этого
Я больше не могу быть без тебя, без тебя.

Если ты думаешь, что
Меня ранит, что ты отрицаешь свою любовь
Не печалься, я не играю в эту игру
По правилам, установленным по твоему желанию
Я не хочу видеться с тобой как с другом
Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Ты берешь и бросаешь меня, приближаешься и удаляешься от меня
Ты смотришь на меня и прячешься, я говорю, а ты не отвечаешь
Чего ты хочешь от меня?
Прекрати кружиться, отбрось свой страх и подойди ко мне
Не трать больше время, сейчас время для этого
Я больше не могу быть без тебя, нет...