Paroles et traduction Daniel Tuchmann - Fantasma

Fantasma

Te conocí una noche como ésas
En las que al sol le salen las espinas

En las que el vino es cómplice y testigo,
Y la mirada el código perdido

La soledad engaña cuando hemos bebido,
La angustia se nos hace nido

No fui yo quien siguió tu vuelo frío,
Fue un fantasma de Dios en el exilio

Quien nos hizo creer que en una noche,
Se podía construir el infinito

Te conocí una noche como ésas
En las que al sol le salen las espinas

En las que el vino es cómplice y testigo
Y la mirada el código perdido

La soledad engaña cuando hemos bebido,
La angustia se nos hace nido

No fui yo quien siguió tu vuelo frío,
Fue un fantasma de Dios en el exilio

Quien nos hizo creer que en una noche,
Se podía construir el infinito

Te conocí una noche como ésta

Фантом

Я повстречал тебя в одну из тех ночей,
Когда на солнце появляются шипы

Когда вино становится нашим пособником и свидетелем,
А взгляд - утраченным кодом

Одиночество обманывает, когда мы пьяны,
Тревога становится нашим гнездом

Не я последовал за твоим холодным полетом,
Это был призрак Бога в изгнании

Кто заставил нас поверить, что в одну ночь,
Можно было создать бесконечность

Я повстречал тебя в одну из тех ночей,
Когда на солнце появляются шипы

Когда вино становится нашим пособником и свидетелем,
А взгляд - утраченным кодом

Одиночество обманывает, когда мы пьяны,
Тревога становится нашим гнездом

Не я последовал за твоим холодным полетом,
Это был призрак Бога в изгнании

Кто заставил нас поверить, что в одну ночь,
Можно было создать бесконечность

Я встретил тебя в такую ночь