Paroles et traduction Daniel Tuchmann - Y

Y

Y la angustia retinta que te doy,
Y la miel tejedora en que te pinto
Y tu boca, encendido laberinto
Y esa voz donde yazgo y nunca estoy

Y ese jamás volver siempre que hoy
Y harto de para ti lo ser distinto
Y el toro encarnecido del instinto
Y no poder causarte lo que soy

El increíble azoro ante lo eterno
Y no asumir lo que es un porque sí
Y desnudarme solo en el infierno

Y callar hasta el cansancio sobre ti
Y llenar con tu piel tanto cuaderno
Y renegarte amando siempre, y...

Y

И тоска чернильная, что тебе даю,
И мед пленительный, в котором я тебя изображу,
И твои уста, пылающий лабиринт,
И тот голос, где я пребываю и никогда не нахожусь,

И это вечное "никогда больше", ныне настигшее нас,
И пресыщенность, что отличает меня для тебя,
И кровавый бык инстинкта,
И неспособность причинить тебе боль,

Невероятный трепет перед вечностью,
И неприятие того, что есть, как есть,
И раздевание наедине только в аду,

И молчание, достигающее изнеможения, о тебе,
И наполнение твоей кожей стольких страниц,
И вечное отрицание, и любовь одновременно, и...