Paroles et traduction Daniel Vuletic, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - Domani verra

Domani verra

Tutto è successo già e succederà
Di un apparente vita senza nobiltà,
Gli eventi mutano, mutiamo noi
In simbiosi agli dei, ricchi di noi,
Senza più limiti,
Muti ad urlar, ciechi a veder che
Non ce n′è più.

Domani verrà sotto un cielo limpido,
Con due volontà verrà
Per risvegliare in noi l'istinto della vita
Che non s′è spento mai.

La fede servirà, ma uccidere saprà
Se cambia di finalità e...
...e un uomo va ma dentro sé sa
Che non tornerà.
Ghiaccio nel cuor, nel mio dolor
Saprò aspettare.

Domani verrà sotto un cielo limpido,
Con due volontà verrà:
Una è la voglia di tornare ad esser uomini,
L'altra è il sogno di vivere insieme
Senza vilità.

Inmensi prati ed il sole che scalda,
Dei bimbi i sogni, domani verrà per noi.

Domani arriverà e ritorneremo
Ad essere uomini

Domani verra

Tout est déjà arrivé et arrivera
D'une vie apparente sans noblesse,
Les événements changent, nous changeons
En symbiose avec les dieux, riches de nous,
Sans plus de limites,
Muti à crier, aveugles à voir que
Il n'y en a plus.

Demain viendra sous un ciel limpide,
Avec deux volontés il viendra
Pour réveiller en nous l'instinct de la vie
Qui ne s'est jamais éteint.

La foi servira, mais saura tuer
Si elle change de finalité et...
...et un homme va mais en lui-même il sait
Qu'il ne reviendra pas.
De la glace dans le cœur, dans ma douleur
Je saurai attendre.

Demain viendra sous un ciel limpide,
Avec deux volontés il viendra :
L'une est l'envie de redevenir des hommes,
L'autre est le rêve de vivre ensemble
Sans vilenie.

Des prairies immenses et le soleil qui réchauffe,
Les rêves des enfants, demain viendra pour nous.

Demain arrivera et nous redeviendrons
Des hommes.