Paroles et traduction Daniel Vuletic, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - Domani verra

Domani verra

Tutto è successo già e succederà
Di un apparente vita senza nobiltà,
Gli eventi mutano, mutiamo noi
In simbiosi agli dei, ricchi di noi,
Senza più limiti,
Muti ad urlar, ciechi a veder che
Non ce n′è più.

Domani verrà sotto un cielo limpido,
Con due volontà verrà
Per risvegliare in noi l'istinto della vita
Che non s′è spento mai.

La fede servirà, ma uccidere saprà
Se cambia di finalità e...
...e un uomo va ma dentro sé sa
Che non tornerà.
Ghiaccio nel cuor, nel mio dolor
Saprò aspettare.

Domani verrà sotto un cielo limpido,
Con due volontà verrà:
Una è la voglia di tornare ad esser uomini,
L'altra è il sogno di vivere insieme
Senza vilità.

Inmensi prati ed il sole che scalda,
Dei bimbi i sogni, domani verrà per noi.

Domani arriverà e ritorneremo
Ad essere uomini

Будет завтра

Все уже было и еще будет тоже,
Кажется, что жизнь едва ли хороша,
Меняются события, меняемся мы
В гармонии с богами, богаты мы собой,
Нет больше границ,
Мы кричим немыми, не слепы, но зрячими
Не видим, что есть.

Завтра явятся под ясным небом,
С двумя желаньями придет,
Чтоб пробудить в нас инстинкт жизни
Непогашенный никогда.

Вера поможет, но может и убить,
Если изменит цель свою и...
...и человек уйдет, но в сердце знает,
Что не вернется он.
Лед в сердце, в боли я
Буду ждать и ждать.

Завтра явятся под ясным небом,
С двумя желаньями придет:
Одно — вернуться, став снова людьми,
Другое — жить вместе
Без трусости.

Поля бескрайние, согревающее солнце,
Сны детей, завтра наступит для нас.

Завтра наступит, и мы вернемся
Быть людьми снова