Paroles et traduction Daniel e Samuel - A História do Chico

A História do Chico

Meu amigo Chico me contou chorando
Que deixou o nordeste mas a saudade está matando
Saiu despedindo do seu arraial
Veio pra São Paulo tentar a vida na capital
Chico me contou que até chorou ao chegar aqui
Vendo a garoa cair e o frio de apertar
Chico passou fome, dormiu na rua e brigou com a morte
Quando o homem quer ter sorte em tudo tem que arriscar
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
Chico me contou que aqui em São Paulo
A cabeça dói por não ter costume com tanto embalo
Chico se aborrece, chora e quer beber
Mas eu digo a ele que em Jesus ele vai vencer
Chico todo dia tem bóia fria e é se quiser
Cinco horas tá de pé pra pegara condução
Entra nos vagões do metrô lotado e todo apertado
Quando chega atrasado leva bronca do patrão
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
Chico tá morando num quarto pequeno
E tem que tirar a cama do lugar quando está chovendo
Mas ele conforma e pensa na sorte
Pensa no seu povo que está na seca à beira da morte
Chico agora escuta só melodias que vem do céu
Daniel e Samuel ele gosta de escutar
Não dança forró, não vai pro boteco beber cerveja
Ele agora vai pra igreja para Jesus adorar
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste

Chico's Story

My friend Chico told me, crying
That he left the Northeast, but the longing is killing him
He left saying goodbye to his village
He came to São Paulo to try his luck in the capital
Chico told me that he even cried when he got here
Seeing the drizzle and feeling the cold
Chico went hungry, slept on the streets, and fought with death
When a man wants to be lucky, he has to take risks
The thrush sings, the wren sings
I tell Chico that only Jesus is the solution
Because Chico is strong, he will pass the test
And he has faith in God that he will return to his Northeast rich
Chico told me that here in São Paulo
His head hurts because he's not used to so much noise
Chico gets upset, cries, and wants to drink
But I tell him that he will overcome with Jesus
Every day Chico eats cold beans, if he wants to
At five o'clock he's on his feet to catch the bus
He enters the crowded and cramped subway cars
When he arrives late, he gets scolded by his boss
The thrush sings, the wren sings
I tell Chico that only Jesus is the solution
Because Chico is strong, he will pass the test
And he has faith in God that he will return to his Northeast rich
Chico lives in a small room
And he has to move the bed when it's raining
But he accepts it and thinks about his luck
He thinks about his people who are in the drought, on the brink of death
Chico now listens only to melodies that come from heaven
He likes to listen to Daniel e Samuel
He doesn't dance forró, he doesn't go to the bar to drink beer
He now goes to church to worship Jesus
The thrush sings, the wren sings
I tell Chico that only Jesus is the solution
Because Chico is strong, he will pass the test
And he has faith in God that he will return to his Northeast rich
And he has faith in God that he will return to his Northeast rich