Paroles et traduction Daniel e Samuel - A História do Chico

A História do Chico

Meu amigo Chico me contou chorando
Que deixou o nordeste mas a saudade está matando
Saiu despedindo do seu arraial
Veio pra São Paulo tentar a vida na capital
Chico me contou que até chorou ao chegar aqui
Vendo a garoa cair e o frio de apertar
Chico passou fome, dormiu na rua e brigou com a morte
Quando o homem quer ter sorte em tudo tem que arriscar
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
Chico me contou que aqui em São Paulo
A cabeça dói por não ter costume com tanto embalo
Chico se aborrece, chora e quer beber
Mas eu digo a ele que em Jesus ele vai vencer
Chico todo dia tem bóia fria e é se quiser
Cinco horas tá de pé pra pegara condução
Entra nos vagões do metrô lotado e todo apertado
Quando chega atrasado leva bronca do patrão
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
Chico tá morando num quarto pequeno
E tem que tirar a cama do lugar quando está chovendo
Mas ele conforma e pensa na sorte
Pensa no seu povo que está na seca à beira da morte
Chico agora escuta só melodias que vem do céu
Daniel e Samuel ele gosta de escutar
Não dança forró, não vai pro boteco beber cerveja
Ele agora vai pra igreja para Jesus adorar
Canta o sabiá, canta o tico-tico
Eu falo pro Chico que só Jesus é a solução
Pois o Chico é forte, vai passar no teste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste
E tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu nordeste

История Чико

Мой друг Чико рассказал мне, плача,
Что покинул северо-восток, но тоска убивает его.
Он уехал, прощаясь со своим родным краем,
Приехал в Сан-Паулу попытать счастья в столице.
Чико рассказал мне, что даже плакал, когда приехал сюда,
Видя моросящий дождь и пронизывающий холод.
Чико голодал, спал на улице и боролся со смертью,
Ведь когда мужчина хочет добиться удачи, он должен рисковать.
Поет сабиа, поет тико-тико,
Я говорю Чико, что только Иисус — решение.
Ведь Чико сильный, он пройдет испытание
И верит в Бога, что еще вернется богатым на свой северо-восток.
Чико рассказал мне, что здесь, в Сан-Паулу,
У него болит голова, потому что он не привык к такому ритму.
Чико расстраивается, плачет и хочет выпить,
Но я говорю ему, что с Иисусом он победит.
Чико каждый день ест холодную еду, и это если повезет,
В пять часов он уже на ногах, чтобы успеть на транспорт.
Входит в переполненные вагоны метро, где все теснятся,
А когда опаздывает, получает выговор от начальника.
Поет сабиа, поет тико-тико,
Я говорю Чико, что только Иисус — решение.
Ведь Чико сильный, он пройдет испытание
И верит в Бога, что еще вернется богатым на свой северо-восток.
Чико живет в маленькой комнате,
И ему приходится убирать кровать с места, когда идет дождь.
Но он смиряется и думает об удаче,
Думает о своих родных, которые страдают от засухи на грани смерти.
Чико теперь слушает только мелодии, которые исходят с небес,
Даниэля и Самуэля он любит слушать.
Не танцует форро, не ходит в бар пить пиво,
Он теперь ходит в церковь, чтобы поклоняться Иисусу.
Поет сабиа, поет тико-тико,
Я говорю Чико, что только Иисус — решение.
Ведь Чико сильный, он пройдет испытание
И верит в Бога, что еще вернется богатым на свой северо-восток.
И верит в Бога, что еще вернется богатым на свой северо-восток.