Paroles et traduction Daniel e Samuel - Coração de Mãe

Coração de Mãe

Só mesmo um coração
Igual ao seu, mamãe
Pra amar alguém bem antes de nascer
Só mesmo um olhar igual ao seu, mamãe
Pra enxergar o que ninguém consegue ver
Mamãe, você falou comigo
Quando eu ainda estava lá no ventre seu
Ali foi meu melhor abrigo
A minha vida em sua vida, anjo meu
Quando eu nasci o seu rosto encostou no meu
Senti o seu calor
No carinho do abraço seu, senti o seu amor
Eu chorei, quando eu vim ao mundo, eu chorei
Você me consolou
E quantas vezes o seu colo foi a cama que eu dormi
E o seu beijo foi remédio
Para as dores que eu senti
Ficar deitado em seus braços
Foi sempre meu melhor lugar
E dando os meus primeiros passos
Era tão bom te encontrar
Você saía pro trabalho o desespero era maior
E nada mais me consolava sem você ao meu redor
Hoje eu entendo sua luta, foi tão difícil me criar
Mamãe, o meu maior presente é te amar
Minha mãe, do teu colo eu não esqueço
Minha mãe, tanto amor eu não mereço
Minha mãe, te amar é meu dever
Deus te guarde, oro sempre por você

Сердце Матери

Только сердце,
Подобное твоему, мама,
Способно любить кого-то еще до рождения.
Только взгляд, подобный твоему, мама,
Способен видеть то, что не видит никто.
Мама, ты говорила со мной,
Когда я был еще у тебя в животе.
Там было мое лучшее убежище,
Моя жизнь в твоей жизни, мой ангел.
Когда я родился, твое лицо коснулось моего,
Я почувствовал твое тепло.
В ласковых объятиях твоих я почувствовал твою любовь.
Я плакал, когда пришел в этот мир, я плакал,
Ты меня утешила.
И сколько раз твои колени были моей кроватью,
А твой поцелуй — лекарством
От боли, которую я чувствовал.
Лежать в твоих объятиях
Всегда было моим любимым местом.
И делая первые шаги,
Так хорошо было тебя найти.
Ты уходила на работу, и отчаяние становилось сильнее,
И ничто не могло меня утешить без тебя рядом.
Сегодня я понимаю твой труд, как тяжело было меня вырастить.
Мама, мой самый большой подарок — это любить тебя.
Моя мама, твои объятия я не забуду,
Моя мама, такой любви я не заслуживаю.
Моя мама, любить тебя — мой долг.
Боже, храни тебя, я всегда молюсь за тебя.