Paroles et traduction Daniel e Samuel - Que Homens São Esses?

Que Homens São Esses?

Que homens são esses que lançam as bombas em pessoas inocentes?
Que homens são esses que tiram proveito da miséria dos carentes?
Hipócritas natos de falsos contratos, amigos da iniquidade
Massacram o pobre e dizem serem nobres, inimigos da verdade
Que homens são esses que não aprenderam as lições do Mestre?
Por seus próprios interesses ficam mais vorazes que animais silvestres
Provocam desgraças e fazem das praças um campo de guerra
Que homens são esse que semeiam ódio em lugar de paz?
E querem o pódio mesmo a qualquer custo, são irracionais
Milhões são queimados por mísseis lançados e a fome aumenta mais
Vejam só a diferença de Jesus pra esses homens
Semeava amor e luz, tirava a dor, matava a fome
Atendia a qualquer um: doutores ou homens comuns
Pobres perdidos sem ter nome
Ensinou amar o próximo, perdoar os opressores
Ensinou virar as costas para os caluniadores
As lições que Ele deixou foram bombas de amor
Mísseis de perdões e flores

Quels Sont Ces Hommes ?

Quels sont ces hommes qui lancent des bombes sur des personnes innocentes ?
Quels sont ces hommes qui profitent de la misère des pauvres ?
Des hypocrites nés de faux contrats, amis de l'iniquité
Ils massacrent les pauvres et disent être nobles, ennemis de la vérité
Quels sont ces hommes qui n'ont pas appris les leçons du Maître ?
Pour leurs propres intérêts, ils deviennent plus voraces que les animaux sauvages
Ils provoquent des catastrophes et font des places publiques un champ de bataille
Quels sont ces hommes qui sèment la haine à la place de la paix ?
Et ils veulent le podium à tout prix, ils sont irrationnels
Des millions sont brûlés par des missiles lancés et la faim augmente encore
Regardez la différence entre Jésus et ces hommes
Il semait l'amour et la lumière, il soulageait la douleur, il apaisait la faim
Il répondait à tous : docteurs ou hommes ordinaires
Des pauvres perdus sans nom
Il a enseigné à aimer son prochain, à pardonner aux oppresseurs
Il a enseigné à tourner le dos aux calomniateurs
Les leçons qu'il a laissées étaient des bombes d'amour
Des missiles de pardon et des fleurs